Translation for "lost due to" to russian

Lost due to

• потерял из-за
• утраченных в результате

Translation examples

потерял из-за

Visual contact with the helicopter was lost due to weather.
Визуальный контакт с вертолетом был потерян из-за плохой погоды.

Work days lost due to accidents, injuries and illness
● Количество рабочих дней, потерянных из-за несчастных случаев, травм и болезней

Decreased working days lost due to downtime of building facilities
Сокращение числа рабочих дней, потерянных из-за непригодности помещений

14. Work days lost due to accidents, injuries and illness
14. Количество рабочих дней, потерянных из-за несчастных случаев, травм и болезней

Work days lost due to occupational accidents, injuries and illness
Число рабочих дней, потерянных из-за несчастных случаев и травм на производстве и профессиональных заболеваний

She wants the government to pay her for a job she lost due to her own reckless behavior.
Она хочет, чтобы государство заплатило ей за работу, которую она потеряла из-за своего безрассудного поведения.

утраченных в результате

19. It is the view of the Committee that there is a need for full disclosure of property lost due to theft.
19. По мнению Комитета, необходимо представить полную информацию об имуществе, утраченном в результате хищений.

This is done by partly equating the time lived with disease with the time lost due to death.
Это частично достигается путем приравнивания какого-то времени, прожитого в состоянии болезни, ко времени, утраченному в результате смерти.

By rendering the tim lost due to disease equivalent to the time lost through death it is possible to construct a composite health outcome measure.
Получить комплексный показатель последствий болезни можно посредством эквивалентного отражения времени, утраченного вследствие болезни, во времени, утраченном в результате смерти.

The write-off included $6,135 lost from a field office due to inadequate safe-keeping arrangements and $2,306 representing UNHCR's share of monies lost due to theft at the premises of an implementing partner.
Сумма списания включала в себя убытки в размере 6135 долл. США, понесенные одним из местных отделений в результате неадекватности процедур хранения ценностей в сейфе, а также убытки в размере 2306 долл. США, представляющие собой долю УВКБ в средствах, утраченных в результате кражи из помещений одного из партнеров-исполнителей.