Translation examples
Every day that passes is a day lost, and every day lost is an opportunity lost.
Каждый прошедший день -- это потерянный день, и каждый потерянный день -- это потерянная возможность.
But all is not lost.
Но не все потеряно.
All was not lost, however.
Однако не все потеряно.
However, all is not lost.
Тем не менее еще не все потеряно.
Days lost
Число потерянных дней
I'm lost and alone.
Я потерян и одинок...
- They're lost and gone.
- Они потерялись и пропали.
In the lost and found?
В "Потерянном и найденном"?
A lost and essential art.
Потерянное и значимое искусство.
You lost and you started crying.
Ты потерялась и расплакалась...
My Christine Lost and gone
Моя Кристин потеряна и упущена.
Don't get lost, and don't get distracted.
Не потеряйся и не отвлекайся
He's probably lost and scared.
Вдруг он потерялся и ему сейчас страшно.
Nothing lost and nothing gained
Ничего не потеряно и ничего не приобретено
Now lost, lost to those from the East is Valimar! Farewell!
И потерян, потерян для нас Валимар. Прощай, Валимар!
The same broadside I lost my leg, old Pew lost his deadlights.
Я потерял ногу в том же деле, в котором старый Пью потерял свои иллюминаторы.
“Well, there’s her lost diadem.
— Ну, есть ведь ее потерянная диадема.
You've already lost the power to stop?”
Уже потеряли силу остановиться?
“Please, Professor, I—I think I’ve lost—”
— Профессор, я, кажется, потерял…
Harry lost track of time.
Гарри потерял представление о времени.
"It's a tactic I learned from you," Paul said. "They've lost the initiative, which means they've lost the war."
– Разве не этому ты меня учил? – усмехнулся Пауль. – Они потеряли инициативу – а кто потерял инициативу, тот проиграл войну.
Alas, I lost mine in Moria, or before.
А я свою потерял не то в Мории, не то еще раньше.
You have lost half of your fighters.
Вы потеряли половину бойцов.