Translation for "loss of profit" to russian

Loss of profit

• упущенная выгода
• потеря прибыли

Translation examples

упущенная выгода

- Contract - loss of profits
- Контракт - упущенная выгода

Loss of profits / Evacuation
Упущенная выгода/ Эвакуация

потеря прибыли

(b) Loss of profit on funds held in bank account
b) Потеря прибыли при хранении денежных средств на банковском счете

Loss of profits should not be altogether excluded from the possibility of compensation.
Возможность компенсации не должна полностью исключать потерю прибыли.

Business interruption (loss of profits plus actual operating costs)
Прекращение хозяйственной деятельности (потеря прибыли плюс фактические эксплуатационные издержки)

Section 252 of the German Civil Code, however, provides that any loss of profit is to be compensated.
Но в статье 252 Германского гражданского кодекса предусматривается, что потеря прибыли подлежит возмещению.

Similarly, loss of profits and tourism on account of environmental damage are not likely to get compensated.
Аналогичным образом потеря прибыли и доходов от туризма в связи с причинением экологического ущерба вряд ли будет компенсирована.

The claimant seeks compensation for the loss of profits that it allegedly sustained as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait."
Заявитель добивается компенсации за потерю прибыли, которую он предположительно понес в результате вторжения Ирака в Кувейт и его оккупации".

Similarly, loss of profits and tourism on account of environmental damage need not be included in the definition of compensable damage.
Аналогичным образом, потерю прибыли и доходов от туризма в связи с причинением экологического ущерба нет необходимости включать в определение компенсируемого ущерба.

Greed leads to misjudgment and that can result in a loss of profits.
Алчность приводит к ошибкам, а в результате - к потере прибыли.