Translation examples
The child shall retain his/her father's nationality even if the father loses it later while the child is a minor.
Ребенок сохраняет гражданство своего отца, даже если его отец впоследствии теряет это гражданство, пока ребенок является несовершеннолетним.
Curt's really losing it.
Курт действительно теряет это.
You never lose it.
Ты никогда не теряешь это.
I'm always losing it. 'This is Frank.
Постоянно его теряю. "Это Фрэнк.
I think I might be losing it.
Я думаю что теряю это.
Don't lose it again, it's a sin.
Больше не теряй. Это грех.
If the United Nations loses its relevance, we lose.
Если Организация Объединенных Наций теряет свою актуальность, теряем ее и мы.
There is no time to lose.
Нельзя терять время.
There was no time to lose.
Времени терять нельзя.
There is not a minute to lose.
Нельзя терять ни минуты.
And we are losing out today.
Теряем и сегодня.
Never lose it.
Не теряй её. Не теряй красоты душевной.
I have not an instant to lose.
Нельзя терять ни секунды.
SHOVE!-and don't you lose a minute.
Не теряй ни минуты!
No point in losing more time.
Более мне терять времени нечего.
I didn't lose no time.
Я не стал терять времени.
I wouldn't lose no time.»
Ни минуты не стал бы терять.
Fook was losing patience.
Пфук начал терять терпение.
And I'm to lose my chance for you!
И из-за вас я теряю теперь свое счастье!
do not lose an hour, if you respect me.
Не теряйте ни часа, если вы меня уважаете.
So she didn't lose no time, but asked him;
Она не стала терять времени и тут же попросила;