Translation examples
Loretto Community (roster consultative status)
Сообществом Лоретто (организация, включенная в Реестр)
in special consultative status with the Council; and Armenian International Women's Association and Loretto Community (Sisters of Loretto),
Заявления, представленные неправительственными организациями, имеющими общий консультативный статус в Экономическом и Социальном Совете: Международной федерацией по проблемам старения, Международной ассоциацией сороптимисток и Международной организацией <<Зонта интернэшнл>> неправительственными организациями, имеющими специальный консультативный статус в Совете: Международным советом еврейских женщин и Международным союзом гуманизма и этики; неправительственными организациями, включенными в реестр Совета: Армянской международной женской ассоциацией и общиной Лоретто (сестры Лоретто)
The Loretto Religious Community in the United States convened a conference that explored new manifestations and applications of wisdom over the life course.
Религиозная община Лоретто в Соединенных Штатах Америки организовала конференцию, в ходе которой изучались новые свидетельства того, что мудрость приходит к человеку с годами, и приводились многочисленные примеры, подтверждающие этот тезис.
26. Statements were also made by the representatives of the following civil society organizations: Loretto Community (also on behalf of the Mining Working Group), Sisters of Charity Federation and VIVAT International.
26. С заявлениями также выступили представители следующих организаций гражданского общества: <<Лоретто комьюнити>> (также от имени <<Майнинг уоркинг груп>>), организация <<Федерация благотворительности сестринских организаций>> и организация <<ВИВАТ Интернешнл>>.
The above statement is endorsed and supported by the following non-governmetnal organizations in consultative status with the Economic and Social Council: Action aides aux familles démunies, Baha'i International Community, Congregations of St. Joseph, Grail, International Council of Women, International Federation for Home Economics, Loretto Community and School Sisters of Notre Dame.
Вышеупомянутое заявление одобрено и поддержано следующими неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете: организацией <<Материальная помощь обездоленным семьям>>, Международным бахаистским сообществом, Религиозным братством Св. Иосифа, организацией <<Грааль>>, Международным советом женщин, Международной федерацией школ домоводства, Общиной Лоретто и организацией "School Sisters of Notre Dame".
Statement submitted by International Movement ATD Fourth World, a non-governmental organization in general consultative status with the Economic and Social Council; Congregation of Our Lady of Charity of the Good Shepherd, Elizabeth Seton Federation and International Presentation Association of the Sisters of the Presentation, non-governmental organizations in special consultative status with the Economic and Social Council; Loretto Community, a non-governmental organization on the Roster
Заявление, представленное Международным движением за оказание помощи бедствующим группам населения -- <<Четвертый мир>>, неправительственная организация с общим консультативным статусом при Экономическом и Социальном Совете; Конгрегацией Всемилостивой Богородицы Пастыря Доброго, Федерацией Элизабет Сетон и Международной ассоциацией сестер Сретения, неправительственными организациями, имеющими специальный консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете; <<Лоретто комьюнити>>, неправительственной организацией, включенной в Реестр
John L. McCullough, Church World Service; Betty Obal, Loretto Community; Mohamed Idris, Third World Network; Rev. John H. Thomas, United Church of Christ; Daria Cave, Women's International League for Peace and Freedom and Anglican Communion Office at the United Nations
Диас, Международный центр права в области развития; архидиакон Таималелаги Фагамалама Туатагалоа-Маталавиа (Фага), наблюдатель англиканской церкви при Организации Объединенных Наций; Уэнди Фланнери, Международная ассоциация милосердия/Сестры милосердия; Роджер Норман, Центр социально-экономических прав; Джин Столцфус, Группы христиан-борцов за мир; Его Преподобие Джон Л. Маккалаф, Всемирная служба церквей; Бэтти Обал, Община <<Лоретто>> Мохамед Идрис, Сеть стран третьего мира; Его Преподобие Джон Х. Томас, Объединенная христианская церковь; Дариа Кейв, Женская международная лига в поддержку мира и свободы и представительство Англиканской церкви при Организации Объединенных Наций
Statement endorsed and supported by the following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council: Dominican Leadership Conference, Grail, International Presentation Association of the Sisters of the Presentation, International Public Policy Institute, International Union of Anthropological and Ethnological Sciences, Loretto Community, Maryknoll Fathers and Brothers, Maryknoll Sisters of St. Dominic, Pax Christi International, School Sisters of Notre Dame, Sisters of Mercy of the Americas, Sisters of Notre Dame de Namur, and World Movement of Mothers.
Настоящее заявление получило одобрение и поддержку следующих неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете: Конференция доминиканского руководства, организация <<Грааль>>, Международная ассоциация сестер Сретения, Институт государственной политики, Международный союз антропологических и этнологических наук, организация <<Община Лоретто>>, организация <<Мэрикнолл фазерс энд бразерс>>, организация <<Мэрикнолл систерс оф Сент Доминик>>, Международное движение <<Пакс кристи>>, Сестры школы Нотр-Дам, организация <<Сестры милосердия в Америке>>, Сестры Нотр-Дам-де-Намур и Всемирное движение матерей.
You were on a forward scout with Sergeant Loretto--
Вы отправились на разведку с сержантом Лоретто...
Well, Colonel Darrow gave me permission to attend services at the Loretto Chapel in Santa Fe whenever I felt called to worship.
Полковник Дэрроу разрешил мне посещать службу в часовне Лоретто в Санта-Фе когда я захочу помолиться.
After the church of Loretto, we can hit the palace of governors, which, according to this, is the oldest continuously occupied public space in north America.
После церкви Лоретто, мы сможем добраться до дворца губернаторов, который, как здесь написано, является самым старым постоянно занятым публичным местом в северной Америке.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test