Translation for "looters" to russian

Looters

noun

• мародер
• грабитель

Translation examples

мародер noun

Looters destroyed almost all development infrastructures.
Мародерами была разрушена практически вся хозяйственная инфраструктура.

Looters broke into the United States embassy and set fire to an office.
Мародеры ворвались в посольство Соединенных Штатов и подожгли помещение.

The vehicle was returned after two hours after "Puntland" forces overpowered the looters.
Спустя два часа машина была возвращена после того, как силы <<Пунтленда>> схватили мародеров.

During the conflict in 2003, looters destroyed the regional offices in Buchanan, Greenville, Harper, Tubmanburg and Zwedru.
Во время конфликта в 2003 году мародеры и грабители уничтожили региональные отделения Управления в Бьюкенене, Гринвилле, Тубманбурге и Зведру.

The evidence is, however, no more consistent with hostile persons assuring themselves that he was dead than with bystanders, or possibly looters, examining his body.
Вместе с тем на действия враждебно настроенных лиц, удостоверявшихся в его смерти, эти доказательства указывают не более, чем на действия случайных очевидцев или возможных мародеров, рассматривавших тело погибшего.

Remaining Serbs have faced extensive harassment and intimidation; looters and armed thieves have robbed Serb residents of both their property and their sense of security.
Оставшиеся сербы столкнулись с многочисленными случаями издевательств и запугивания; мародеры и вооруженные грабители воровали имущество сербских жителей и лишали их чувства безопасности.

Prior to military action, women are abused and raped by looters and civilians in their own homes, or in public in order to deter resistance to the forthcoming military action.
До военных действий женщины становятся жертвами похищений и изнасилований, совершаемых в их же домах иди общественных местах мародерами и гражданскими лицами, чтобы противодействовать сопротивлению готовящимся военным акциям.

States have a legal duty to exercise "due diligence" in protecting the lives of individuals from attacks by criminals, including terrorists, armed robbers, looters, and drug dealers.
На государствах лежит юридическая обязанность соблюдать "должную предосторожность", защищая жизни людей от посягательств со стороны преступников, включая террористов, вооруженных грабителей, мародеров и наркоторговцев34.

The action was brought by an Indo-Fijian farmer, named Chandrika Prasad, who had fled his land for fear of being attacked by indigenous Fijian looters.
Иск подал фермер из числа фиджийцев индийского происхождения по имени Чандрика Прасад, который бежал со своей фермы из-за боязни подвергнуться нападениям со стороны мародеров из числа коренных фиджийцев.

Her roles may include: armed fighter, combat trainer, spy, informant, wife forced into forced marriage, sex slave, nurse, looter, messenger, and food gatherer/cook.
Они могут использоваться в качестве вооруженных боевиков, инструкторов по ведению боевых действий, шпионов, информаторов, жен, насильно выданных замуж, секс-рабынь, медсестер, мародеров, посыльных и заготовителей/кухарок.

They're shooting looters.
Они расстреливают мародеров.

This wasn't neighborhood looters.
Это не местные мародеры.

Provosts catching looters, eh?
Патрули ловят мародеров, да?

Other looters got here first.
Другие мародеры нас опередили.

Then you're simply a looter.
Тогда он просто мародер.

I thought you were looters.
Я думал, вы мародеры.

You are calling us looters.
Ты нас мародерами называешь.

Wrote a column about looters.
Написал колонку про мародеров.

грабитель noun

The explosion had apparently been caused by looters.
Взрыв, как представляется, был вызван грабителями.

Armed looters shot indiscriminately into the crowd.
Вооруженные грабители вели беспорядочную стрельбу по толпе.

ISIL earns revenue by taxing the looters.
ИГИЛ получает доходы за счет обложения грабителей налогами.

However, as an unarmed clan, they are particularly vulnerable to looters.
Однако, будучи невооруженными, они особенно подвержены нападению грабителей.

The people called the FAZ soldiers “fleeing looters” (pillards—fuyards).
Люди называли солдат ВСЗ трусами-грабителями (pillards-fuyards).

- The Church of the Archangel Michael, Rizokarpaso, has been abandoned and left to the mercy of looters.
- церковь архангела Михаила, Ризокарпасон, была оставлена без присмотра и брошена на произвол грабителей;

The junta has acknowledged the lack of security and has threatened looters with summary execution.
Хунта признала факт отсутствия безопасности и пригрозила, что будет казнить грабителей в суммарном порядке.

Turkey has thus become a key target for looters and traffickers in stolen art and antiquities.
Турция, тем самым, стала объектом грабителей и торговцев похищенными предметами искусства и старины.

United Nations facilities continue to require high levels of security, because of their attractiveness for looters.
Объекты Организации Объединенных Наций ввиду их привлекательности для грабителей попрежнему требуют высокой степени защищенности.

Rapist, looter, murderer.
Насильник, грабитель, убийца.

Cool, Larry the Looter.
Круто, "Ларри-грабитель"!

And it wasn't looters.
Это не были грабители.

- Looks like looters got in here.
- Похоже пробрались грабители.

If the looters hadn't taken everything.
Если бы грабители не забрали все.

No looter could miss this glimmer.
Ни один грабитель бы не пропустил эту блестяшку.

It probably belonged to one of the looters.
Возможно, она принадлежала одному из грабителей.

The looters didn't see them under the shrubbery.
Грабители не видели их под кустами.

Got a looter under arrest, a minor.
Один из грабителей был задержан. Речь идет о несовершеннолетнем...

Well, thieves and looters would only take what they could see.
Грабители могли забрать лишь то, что сочли ценным.