Translation for "looky" to russian

Looky

• лукашик
• ишь
• взгляните
• послушай

Translation examples

лукашик

Might just be a looky-loo.
Может быть просто Лукашик-Лоо.

взгляните

Looky, looky, looky what I found. (Laughs) Ooh.
взгляни, взгляни, взгляни что я нашла...оох

Well, looky here.
Взгляни ка сюда.

Well, lookie here.
Ну-ка, взгляните сюда.

Hey, Mayfield, lookie here.
Эй, Мэйфилд, взгляни-ка.

Lookie. Take a look at this.
Взгляни на это.

That's all well and good, but looky here.
Это все конечно здорово и хорошо, но взглянем сюда.

Lookie here, 3:45, an outgoing call to Washington heights, Inez Rivera.
Взгляните сюда, 3:45, исходящий вызов с Вашингтон хайтс, Инес Ривера.

послушай

Now, you lookie here.
И вообще, послушай.

Looky here, city girl.
Послушай сюдасеньки, городская фифа.

Looky here,... Let's take and swear to one another to keep mum.
Послушай, давай поклянёмся молчать.

Listen, I'm sorry about the looky-loos at the pool.
Послушайте, простите за тех зевак в бассейне.

Looky here-do you think YOU'D venture to blow on us?
Послушай-ка, ты уж не думаешь ли донести на нас?

«But looky here, Tom, what do we want to WARN anybody for that something's up?
– Послушай-ка, Том, зачем это нам предупреждать их?

«Say, looky here; if you are Harvey Wilks, when'd you come to this town?»
– Послушайте-ка, если вы Гарви Уилкс, когда вы приехали сюда, в город?

«Looky here, Bilgewater,» he says, «I'm nation sorry for you, but you ain't the only person that's had troubles like that.» «No?»
– Послушайте-ка, герцог, мне, конечно, вас очень жалко, но только не вы один претерпели такие несчастья. – Да? – Да, не вы один.

By and by Jim says: «But looky here, Huck, who wuz it dat 'uz killed in dat shanty ef it warn't you?»
Немного погодя Джим начал: – Послушай-ка, Гек, а кого ж это убили в той хибарке, если не тебя?

Looky here, you break for that light over yonder-way, and turn out west when you git there, and about a quarter of a mile out you'll come to the tavern;
Послушай, ступай вон туда, где горит огонь, а оттуда свернешь к западу – через четверть мили будет харчевня;