Translation examples
These ruins don't look very good.
Эти развалины, конечно, выглядят не совсем хорошо.
The prospects do not look good.
А перспективы радужно не выглядят.
Looks like traditional tile;
Выглядит как обычная плитка;
But what does the situation look like today?
Но как выглядит ситуация сегодня?
The markings look as follows:
Маркировка выглядит следующим образом:
Question: What does Ibrahim look like?
Вопрос: Как выглядит Ибрагим?
What would the mandate of such a group look like?
Как выглядит мандат такой группы?
40. The diagram looks like this:
Схематично это выглядит следующим образом.
What does the world look like today?
Каким образом выглядит сегодня мир?
You look and smell divine.
Вы выглядите и пахнете превосходно.
That shit looks and cooks
Это дерьмо выглядит и варится
Swoon-worthy looks and endlessly generous.
Обалденно выглядит и бесконечно щедрый.
Looks and sounds like are people.
Выглядят и говорят как наши.
This may look and sound -
Может он и выглядит и звучит -
They all look and dress the same.
Они все выглядят и одеты одинаково.
Romania looks... and no, he is over. He is out!
Выглядит... и нет, с него хватит.
So if you look and sound good -
Так что если вы хорошо выглядите и звучите -
Now we look and sound like our parents.
Теперь мы выглядим и говорим, как наши родители.
That you're reasonably good-looking and not dangerous.
Что ты достаточно хорошо выглядишь и не опасен.
But they all looks heighty.
– Но выглядят все сплошь как аристократки.
They neither work so well, nor look so well;
Они и не работают так хорошо, и не выглядят так хорошо, как.
He knew he must look little better.
Он понял, что и сам выглядит немногим лучше.
“That looks amazing, Mrs. Weasley.”
— Выглядит потрясающе, миссис Уизли.
Not as stupid as you look, are you, Dud?
— А ты, оказывается, не такой остолоп, каким выглядишь.
How the food looks on the plate is very important.
Ведь очень важно как выглядит то, что ты ешь.
"They certainly look cool," he said, with visible tension.
– Выглядит освежающе, – с натугой выговорил он.
He looks fine.” Ron nodded his appreciation of this news.
Выглядит хорошо. Рон благодарно кивнул.
Blimey, I forgot what you looked like—why isn’t Hermione with you?”
Черт, я забыл, как ты выглядишь. А Гермиона-то где?
So that was the difference between the real world and what it looked like.
Вот тебе и разница между реальным миром и тем, как он выглядит.