Translation for "looking-at" to russian

Looking-at

• смотря на
• глядя-на

Translation examples

смотря на

They look to the future with hope.
Он смотрит в будущее с надеждой.

It looked forward to the future with confidence.
Он с уверенностью смотрит в будущее.

But we are also looking forward.
Но мы также смотрим вперед.

We look to you, again, with hope.
И мы вновь с надеждой смотрим на вас.

Congo is resolutely looking to the future.
Конго с решимостью смотрит в будущее.

We look to the future with hope and optimism.
Мы смотрим в будущее с надеждой и оптимизмом.

I look to the future of Cyprus with optimism.
Я с оптимизмом смотрю на будущее Кипра.

They look beyond the words, the politics and the justifications.
Они смотрят не только на слова, политику и оправдания.

Look at this, look at this.
Смотри на это. Смотри на это.

- Look at...
- Смотри на...

“Look… Look at it, Hermione…” “I don’t… oh!”
— Смотри… Гермиона, смотри! — Я ничего не… Ой!

Look, he jumped up, he's bowing, look, look! The poor fellows must be quite hungry!
Смотрите: вскочил, раскланивается, смотрите, смотрите: должно быть, совсем голодные, бедные!

Why are you looking at me like that?
Что ты так смотришь на меня?

Look what I’ve got here!
Смотри, что у меня есть!

Who's looking at that?
Кто ж на это смотрит?

I am not putting myself on a level with you!--Look at the signature--quick, look at the signature!
О, я не равняюсь с вами… Смотрите на подпись, скорее смотрите на подпись!

Don’t look at lights!’
Не смотрите на огоньки!

I'll do anything, anything! No, don't look at me like that!
Я всё, всё сделаю! Не смотрите, не смотрите на меня так!

“Look out, you'll go on a binge!”
— Смотри, ты запьешь!

“Wow… look at that… he’s not here now!
— Ой, смотрите, его здесь нет!

глядя-на

IV. Looking ahead
IV. Глядя в будущее

VI. Conclusion: looking ahead
VI. Заключение: глядя в будущее

Looking forward, we have a most useful contribution to make.
Глядя в будущее, мы должны сделать весьма полезный вклад.

Looking ahead to the twenty-first century, we are fully confident of the future of humanity.
Глядя вперед, в XXI век, мы полностью уверены в будущем человечества.

But let us not be deceived, when looking at a clear blue sky, into thinking that all is well.
Но давайте мы, глядя на чистое голубое небо, не будем обманывать себя самих и утверждать, что все хорошо.

Look at you.
Глядите на него.

Look at him.
Гляди на него.

Looking at them...
Глядя на них ...

Open your eyes and look!
Есть глаза, и гляди.

‘Look, Sam!’ he cried, startled into speech. ‘Look! The king has got a crown again!’
– Гляди, Сэм! – крикнул он, от изумления снова обретя дар речи. – Гляди! Он в короне!

Doge looked to be on the verge of tears.
Казалось, Дож, того и гляди, расплачется.

You listen and look, but it's as if you don't understand.
Слушаете и глядите, а как будто и не понимаете.