Translation for "looking at them" to russian

Looking at them

• глядя на них

Translation examples

глядя на них

I don't want people looking at them.
Я не хочу, чтобы люди, глядя на них.

You know what I think of when I look at them?
Знаешь, о чем я думаю, глядя на них?

Don't you just look at them and feel something?
Неужели только глядя на них, ты не чувствуешь кое-что?

Sometimes looking at them I fell nauseous and want to skip them.
Иногда, глядя на них, я чувствую тошноту и хочу выбросить их.

It's so incredible, the way that you can... solve people just by looking at them.
Так невероятно, то, как вы можете... решать людей, просто глядя на них.

I started to learn about things by grasping them, tasting them, looking at them.
- Картер Бёруэлл Я стал постигать вещи, ощущая их, осязая их, глядя на них.

Your friend Mr. Newton, he used to spend a good bit of time looking at them.
Твой друг мистер Ньютон, он использовал это для того чтобы хорошо проводить время, глядя на них.

And the minute I got out of the subway, climbing the steps, looking at them, I knew that they were no dream.
И в момент, когда я вышел из метро, поднимаясь по ступенькам, глядя на них, я знал, что они не были сном.

Only his eyes were moving, looking at them in horror.
Только глаза его двигались, с ужасом глядя на них.

Last of all Merry and Pippin said good-bye to the old Ent, and he grew gayer as he looked at them.
Мерри и Пин прощались со старым онтом последними, и он повеселел, глядя на них.

The numbers have ‘errors’ in them—that is, if you look at them, you think you’re looking at experimental results, because the numbers are a little above, or a little below, the theoretical values.
В приводимые там числа внесены «ошибки», — глядя на них, вы думаете, что перед вами опытные данные, поскольку эти числа немного больше или немного меньше теоретических значений.