Translation for "look sharp" to russian

Look sharp

interjection

• смотри в оба
• живей

Translation examples

смотри в оба interjection

Iron your shirt, look sharp.
Погладь рубашки, смотри в оба.

"Look sharp, act sharp, be sharp"!
Смотри в оба, действуй резко, будь резким!

Guys, guys, our suspect could still be here, so look sharp.
Парни, парни, подозреваемый может быть ещё здесь, смотрите в оба.

живей interjection

Come on, lads, look sharp.
Давайте, парни, живей.

~ Look sharp. ~ At the double, man. Come on.
- Ну же, живей!

“Look sharp, Tom, you don’t want to be caught out of bed out of hours, and you a prefect…”
— Живее, Том. Вы же не хотите, чтобы вас в неположенное время застали вне спальни, вы все-таки староста…

Harry could tell he had dawdled deliberately, wanting to be last in the room with Slughorn. “Look sharp, Tom,” said Slughorn, turning around and finding him still present. “You don’t want to be caught out of bed out of hours, and you a prefect…”
Гарри видел, что мешкает он намеренно, желая остаться со Слизнортом наедине. — Живее, Том, — сказал Слизнорт, обернувшись и обнаружив, что Реддл все еще здесь. — Вы же не хотите, чтобы вас в неположенное время застали вне спальни, вы все-таки староста…