Translation for "look less" to russian

Look less

• смотреть меньше
• выглядят менее

Translation examples

выглядят менее

in the area of peace and security, in particular, the consensus expressed or implied in the Declaration now looks less solid than it did three years ago.
<<Консенсус, выраженный или подразумеваемый в Декларации, теперь выглядит менее прочным, чем три года назад, особенно когда речь идет о мире и безопасности.

In his recent report, the Secretary-General indicated that, "In the area of peace and security, in particular, the consensus expressed or implied in the Declaration now looks less solid than it did three years ago" (A/58/323, para. 3).
В своем последнем докладе Генеральный секретарь указывает на то, что <<консенсус, выраженный или подразумеваемый в Декларации, теперь выглядит менее прочным, чем три года назад, особенно когда речь идет о мире и безопасности>> (А/58/323, пункт 3).

The Secretary-General is both profound and wise when he cautions that, "In the area of peace and security, in particular, consensus expressed or implied in the Declaration now looks less solid than it did three years ago". (A/58/323/para. 3)
Генеральный секретарь мудро и настоятельно предупреждает, что <<консенсус, выраженный или подразумеваемый в Декларации, теперь выглядит менее прочным, чем три года назад, особенно когда речь идет о мире и безопасности>>. (A/58/323, пункт 3)

The mystery of the McClaren mansion's looking less supernatural by the minute.
Таинственный особняк МакКларена выглядит менее сверхестественным с каждой минутой.

He probably looks less cleaned up than he does in the picture, but...
Он, возможно, выглядит менее опрятным, чем на фото, но...

If you're trying to get this as an idea, this could solve starvation, could you maybe pick a picture of a guy that looks less nuts? LAUGHTER
Если люди должны воспринимать это, как идею, которая поможет решить проблему голода, не могли бы вы поставить картинку с мужиком, который выглядит менее чокнутым?