Similar context phrases
Translation examples
The old clothes were all very well if one spent the day on a chaise longue, but if one wants to get anything done, the new clothes are much better.
Прежние фасоны годились только для тех, кто весь день проводит в шезлонге. Но тем, кто занят делом, новые модели подходят больше.
It is truly a pleasure for me to be with you today at Ile Longue.
Мне поистине приятно оказаться сегодня среди вас, в Иль-Лонге.
Member of the Politburo Responsible for Protocol and Coordinator for Women's Affairs, and Member of Mauritius National Assembly for the constituency of Port Louis/Montagne Longue.
Член Политбюро, ответственная за протокол, и координатор по женским вопросам и член Национальной ассамблеи Маврикия от избирательного округа Порт-Луи/Монтань-Лонг.
This delegation has the honour to table today as an official document of the Conference on Disarmament the text of the speech delivered by the President of the French Republic on 19 January at Ile Longue in Brittany.
Наша делегация имеет честь представить сегодня Конференции по разоружению в качестве официального документа текст речи Президента Французской Республики от 19 января в Иль-Лонге, Бретань.
This concern is of course a fundamental element in my country's position at the national level, as was pointed out by the French President during the speech he delivered at Ile Longue a year ago.
И вполне очевидно, что эта озабоченность является фундаментальным постулатом позиции моей страны в национальном плане, как указал год назад в своей речи в Иль-Лонге Президент Республики.
:: Seaborne component: 4 nuclear-powered ballistic missile submarines (SSBNs) based at Ile Longue and equipped with M51 intercontinental ballistic missiles providing continuous seaborne deterrence;
:: Морской компонент состоит из четырех атомных подводных лодок-ракетоносцев (ПЛАРБ), базирующихся в Лиль-Лонг и оснащенных межконтинентальными баллистическими ракетами M51, которые обеспечивают постоянный потенциал сдерживания на море.
At the plenary meeting of the Conference on Disarmament held on Tuesday, 7 February 2006, I took the floor to present the statement made by the French President on 19 January 2006 at Ile Longue in Brittany.
В ходе пленарного заседания Конференции по разоружению во вторник 7 февраля 2006 года я в своем выступлении представил содержание речи Президента Французской Республики от 19 января в Иль-Лонге, Бретань.
The French delegation wishes to inform the Disarmament Commission of the elements of its position on French nuclear deterrence policy as outlined in the recent statement by the President of the French Republic on 19 January 2006 at Ile Longue:
Делегация Франции хотела бы довести до сведения Комиссии по разоружению элементы позиции в отношении французской политики ядерного сдерживания, изложенные в речи, с которой Президент Французской Республики 19 января 2006 года выступил на базе Иль-Лонг:
On substance, I wish to remind you of the words of the President of the Republic, who, in his statement made on 19 January last at Ile Longue, pointed out that "we continue to support international efforts to promote general and complete disarmament and, in particular, the negotiation of a fissile material cutoff treaty".
Что касается существа, то я хотел бы напомнить вам слова Президента Республики, который в своем выступлении 19 января этого года в Иль-Лонге напомнил, что "мы попрежнему поддерживаем международные усилия в пользу всеобщего и полного разоружения, и в особенности переговоры по договору о запрещении производства расщепляющихся материалов...".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test