Translation for "longest-serving" to russian

Longest-serving

• дольше

Translation examples

дольше

One year ago, the people of Libya were ruled by the world's longest-serving dictator.
Год назад народ Ливии находился под властью диктатора, правившего дольше всех в мире.

The current practice is for the longest serving UNMO at any given team site to be selected as team leader.
По нынешней традиции тот военный наблюдатель, который служил в данной группе дольше всего, назначается ее руководителем.

He enjoyed the confidence of the Armenian polity and became the longest-serving Prime Minister of our country.
Он пользовался доверием армянского государства, и из всех премьер-министров нашей страны он дольше всех находился на своем посту.

Ribhi Katamesh, the brother of the longest-serving administrative detainee Ahmed Katamesh, was detained since 1994.
Рибхи Катамеш, который приходится братом Ахмеду Катамешу, дольше других находящемуся в административном заключении, содержался под стражей с 1994 года.

Prince Sadruddin - UNHCR's longest serving High Commissioner - led the organization through some of its most challenging moments.
Принц Садруддин, дольше всех находившийся на посту Верховного комиссара за всю историю УВКБ, провел нашу организацию через один из самых сложных периодов.

There has been a high turnover of staff in this case, and the longest-serving staff member was assigned to the case only in 2010.
В данном деле налицо серьезная проблема текучести кадров: дольше всего этим делом занимается сотрудник, который был назначен лишь в 2010 году.

He is the longest serving Lebanese prisoner in the Israeli prison system, having been placed in detention for life on 22 April 1979.
Получив 22 апреля 1979 года пожизненный приговор, этот ливанский гражданин провел в тюремной системе Израиля дольше всех.

286. On 15 April, IDF released Ahmed Katamesh, a leader of the Popular Front for the Liberation of Palestine and the longest-serving administrative detainee.
286. 15 апреля ИДФ выпустили лидера Народного фронта освобождения Палестины Ахмеда Катамеша, который дольше других находился в административном заключении.

3. Peter Hansen, the longest serving Commissioner-General of UNRWA, retired in March 2005 after nine years in office.
3. Петер Хансен, занимавший должность Генерального комиссара БАПОР дольше всех своих предшественников, вышел в отставку в марте 2005 года, отслужив на этом посту девять лет.

She's the home's longest-serving resident.
Она дольше всех живёт в этом доме.

I'm the longest-serving officer here at the station.
Я работаю в участке дольше всех.

She's the longest-serving presenter of Blue Peter ever.
Она дольше всех ведет Blue Peter.

Bloom was SO10's most decorated, longest-serving undercover.
В своем отделе Блум проработал под прикрытием дольше всех. И получил наград больше всех.

Fred is our longest serving field operative the CIA has ever had.
Фред работал в одной из опергрупп ЦРУ дольше всех.

So apart from yourself, Gemma was the longest serving Ranger, is that right?
Итак, помимо вас, дольше всех Джемма проработала смотрителем, да?

Although rarely seen in public. Britain's longest-serving Prime Minister of the twentieth century, remains a controversial figure.
Редко появляющаяся на публике и дольше всех находящаяся на посту Премьер-министра в 20-м веке, она остаётся противоречивой фигурой.