Translation for "long-established" to russian

Long-established

phrase

• общепринятый
• освященный временем

Translation examples

общепринятый phrase

13. Despite this comprehensive and long-established legal framework for refugee protection, there remained, in a number of countries and regions, an implementation deficit.
13. Несмотря на существование этого всеобъемлющего и общепринятого правового акта по защите беженцев, в ряде стран и регионов он по-прежнему не соблюдается.

In reviewing the MAW, the HKSAR Government adheres to a long-established mechanism, taking account of the prevailing general economic condition and employment situation in Hong Kong, as reflected through a basket of economic indicators.
При пересмотре МДРОТ правительство САРГ придерживается общепринятого механизма, принимая во внимание сложившиеся в Гонконге общие экономические условия и положение в сфере занятости, отраженные в ряде экономических показателей.

освященный временем phrase

63. Mr. Morrill (Canada), speaking on behalf of the CANZ countries (Australia, Canada and New Zealand), said that universal jurisdiction was a long-established and important principle of international law.
63. Г-н Моррилл (Канада), выступая от имени стран КАНЗ (Австралии, Канады и Новой Зеландии), говорит, что универсальная юрисдикция является освященным временем и важным принципом международного права.

Turkey keeps its determination to contribute to the efforts to find a comprehensive settlement to the Cyprus problem under your mission of good offices as well as under the long-established United Nations framework and parameters, namely for, political equality, bizonality, equal status and a new Partnership State.
Турция попрежнему преисполнена решимости вносить свой вклад в усилия, направленные на всеобъемлющее урегулирование кипрской проблемы в рамках миссии добрых услуг Вашего Превосходительства, а также освященных временем следующих принципов и параметров Организации Объединенных Наций: политическое равенство, бизональность, равный статус и новое партнерское государство.