Translation for "long-drawn-out" to russian

Long-drawn-out

adjective

• затянувшийся
• продолжительный

Translation examples

затянувшийся adjective

A long, drawn out Government formation process will not serve the interests of the Iraqi people.
Затянувшийся процесс формирования правительства не отвечает интересам иракского народа.

In Sri Lanka, dialogue and negotiations are turning around a long, drawn-out conflict.
В Шри-Ланке диалог и переговоры ведутся вокруг длительного, затянувшегося конфликта.

The long-drawn-out peace process in the Middle East is a matter of serious concern for us all.
Все мы серьезно обеспокоены слишком затянувшимся мирным процессом на Ближнем Востоке.

Yet, we must confess to being concerned at the possibility of a tardy and long-drawn-out process of implementing the Final Act.
И все же мы должны признать, что нас беспокоит неспешный и затянувшийся процесс осуществления Заключительного акта.

The Summit expressed grave concern at the long-drawn-out conflicts in southern Sudan and the crisis in Somalia.
Участники встречи выразили серьезную обеспокоенность в связи с затянувшимися конфликтами в южной части Судана и в связи с кризисом в Сомали.

The establishment of the Chamorro Registry gave impetus to the long-drawn-out process of determining the final political status of the Chamorro people.
Создание Регистра чаморро дает толчок затянувшемуся процессу определения окончательного политического статуса народом чаморро.

In this connection, Uganda hopes that the long-drawn-out negotiations on the reform of the Security Council will be finalized at the current session of the General Assembly.
В этой связи Уганда надеется, что затянувшиеся переговоры по реформе Совета Безопасности будут завершены на текущей сессии Генеральной Ассамблеи.

We hope that these positive achievements will move the peace process forward and bring a final settlement to this long drawn-out situation of tension and conflict.
Мы надеемся, что эти позитивные события продвинут вперед мирный процесс и обеспечат окончательное урегулирование этого затянувшегося напряженного положения и конфликта.

The agonizing and intractable reality in Somalia cannot but impel the international community to search for ways and means of expediting an end to this long, drawn-out tragedy.
Мучительная и сложная реальность в Сомали не может не подвигнуть международное сообщество на поиски путей и способов окончания этой длинной и затянувшейся трагедии.

The international community must never lose track of the long, drawn-out dialogue on the peace process in the Middle East, particularly in Palestine.
Международное сообщество должно уделять неослабное внимание продолжительному затянувшемуся диалогу в рамках мирного процесса на Ближнем Востоке, особенно в Палестине.

That was turning out to be a long, drawn-out process.
Это оказалось долгим, затянувшимся процессом.

As I understand it, if another senator were a friend of the cause, let's say [Clears throat] And were to ask a long, drawn-out question,
Как я понимаю, если бы у сенатора был добрый друг, который, скажем... задаст длинный, затянувшийся вопрос,

продолжительный adjective

A long, drawn out process with no end in sight will hinder the Organization in effectively carrying out the vast responsibilities we have assigned to it.
Продолжительный, изнурительный процесс, которому не видно конца, будет препятствовать Организации в эффективном выполнении ею тех многочисленных обязанностей, которые мы на нее возлагаем.

Cooperation between the United Nations and regional organizations must be improved. In Africa the recurrence of long-drawn-out conflicts remained a challenge to the work of the international community as a whole and to efforts within the framework of the recently created OAU Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution.
Мозамбик подчеркивает необходимость укрепления сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями, особенно в Африке, где многократное повторение конфликтов и их продолжительный характер, как и прежде, усложняют деятельность международного сообщества в целом и работу, ведущуюся при помощи механизма предотвращения и урегулирования конфликтов, созданного недавно Организацией африканского единства (ОАЕ).