Translation for "long-anticipated" to russian

Long-anticipated

• долгожданное

Translation examples

долгожданное

The long-anticipated Inclusive Political Dialogue opened in Bangui on 8 December 2008.
Долгожданный всеохватный политический диалог начался в Банги 8 декабря 2008 года.

12. Mr. Lavalle-Valdés (Guatemala) welcomed the appearance of the long-anticipated Guide to Practice.
12. Гн Лавалье-Валдес (Гватемала) приветствует появление долгожданного практического руководства.

In face of all these developments, the long-anticipated depreciation of the United States dollar is not surprising; nonetheless, the prospects for the dollar remain uncertain, as overshooting can occur in both directions.c
На фоне всех этих событий долгожданное снижение курса доллара не вызывает удивления; тем не менее перспективы изменения курса доллара остаются неопределенными, поскольку чрезмерные колебания могут произойти в обоих направленияхc.

Next week, South Korea and North Korea will hold the long-anticipated ground-breaking ceremonies marking the start of construction work for the reconnecting of railways and roads that have remained severed for five decades.
На следующей неделе Южная Корея и Северная Корея проведут долгожданные эпохальные церемонии по случаю начала строительных работ по воссоединению железных и шоссейных дорог, которые оставались отрезанными друг от друга в течение пяти десятилетий.

47. Mr. Bari-Bari (Somalia) acknowledged the support of all delegations that had contributed to making the long-anticipated International Albinism Awareness Day a reality and expressed the hope that all persons with albinism would receive the protection that they deserved.
47. Г-н Бари-Бари (Сомали) благодарит за поддержку все делегации, чей вклад позволил сделать долгожданное провозглашение Международного дня распространения информации об альбинизме реальностью, и выражает надежду, что все лица, страдающие альбинизмом, получат защиту, которую они заслуживают.

Our long-anticipated telegraph operator.
Наш долгожданный телеграфист.

I was a long-anticipated disappointment.
Я была долгожданным разочарованием.

Welcome to the long-anticipated rematch between Waverly Hills and Springfield.
Добро пожаловать на долгожданный матч-реванш между Вейверли Хиллз и Спрингфилдом.