Translation for "long sighted" to russian

Long sighted

adjective

• дальновидный
• дальнозоркий

Translation examples

дальновидный adjective

The motivation for addressing this issue was the recognition that maximising economic recoverable quantities requires a global and unusually long-sighted resources management perspective.
Побудительным стимулом для рассмотрения этого вопроса было признание того, что максимизация объемов экономически целесообразной добычи требует глобального и необычно дальновидного взгляда на управление ресурсами.

4. Management practice at UNITAR has evolved during the restructuring phase, moving from "management by crisis" (i.e. management and strategy formulation as events occur without any long-sighted policy) to a management methodology that combines three key elements: policy (in the sense of priority-setting), administration (structure and content of the programmes) and personnel.
4. В ходе этапа перестройки практика управления в ЮНИТАР претерпела изменение: от <<кризисного управления>> (т.е. принятия управленческих решений и выработки стратегии по мере развития события, без какой-либо дальновидной стратегии) к управленческой методологии, которая объединяет в себе три основных элемента: политику (в смысле установления приоритетов), администрацию (определение структуры и содержания программ) и кадры.

дальнозоркий adjective

Are these for long sight or short sight?
Вот эти для близоруких или дальнозорких?

And I'm getting long-sighted with age. I mean, short-sighted.
С возрастом у меня растет дальнозоркость, в смысле, близорукость.

-Maybe that's just as well... now that you're 70 and have turned long-sighted.
- Может это и к лучшему... Тебе ведь уже 70, ты стал дальнозорким....