Similar context phrases
Translation examples
I like the theme for this year's debate, but it is a very long one.
Мне нравится тема, выбранная для обсуждения в этом году, но она слишком длинная.
New Zealand recognizes that the road to success for Afghanistan is a long one.
Новая Зеландия полагает, что путь к успеху в Афганистане -- это длинный путь.
While this route may be a long one, the conclusion of an international legal instrument should be an objective to aim for.
И хотя этот путь может быть довольно длинным, заключение международно-правового документа должно стать именно той целью, которую необходимо реализовать.
The list of capacity-building that will be needed for effective use of the various indicators is a long one (See table A.4 below).
40. Перечень потребностей в создании потенциала для эффективного использования различных показателей является длинным (см. таблицу А.4 ниже).
However, we must admit that, despite these efforts, the road that lies ahead as we march towards full enjoyment of human rights for all is a very long one.
Тем не менее мы должны признать, что, несмотря на эти усилия, путь, который нам предстоит пройти в направлении полного осуществления прав человека для всех, является очень длинным.
23. Underlying that the road to the creation of a WEUR, in particular in the energy sphere, could be a long one, Mr. Deyirmendjian proposed that shared values and convergence of norms and practices be its main features/elements.
23. Подчеркнув, что путь к созданию "Большой Европы", в частности, в области энергетики, может быть длинным, г-н Дейрменджан предложил, чтобы главными характеристиками (элементами) этого пути были общие ценности и сближение норм и практики.
The list of non-customary rights is a very long one, if we accept for example the approach reflected in the American Law Institute's Third Restatement of the Foreign Relations Law of the United States (para. 702).
Список прав, не охватываемых обычным правом, является очень длинным, если, например, принять подход, нашедший отражение в подготовленном АИП Third Restatement of the Foreign Relations Law of the United States (Третий свод международно-правовых норм Соединенных Штатов) (§ 702).
Aware of the need for the Council to monitor the evolution of the political and military situation in Angola, we strongly feel that it is unjustifiable to adopt a text such as the one that was submitted, which is extremely long, one-sided and needs further careful review in some parts.
Признавая необходимость осуществления Советом контроля за развитием политической и военной ситуации в Анголе, мы твердо убеждены в том, что принятие представленного варианта текста, который является чрезвычайно длинным, односторонним и требующим в отдельных местах дальнейшей тщательной доработки, совершенно неоправданно.
The non-self-propelled vessel shall carry: if being pushed, one white masthead light; if being towed and less than 50 m long, one white light visible from all directions; if being towed and more than 50 m long, two lights visible from all directions, placed at the bow and stern.
Несамоходное судно несет: при работе толканием один белый топовый огонь, при буксировке один белый круговой огонь, если длиной до 50 м, а свыше 50 м - два круговых огня на носу и корме.
5. Fifty years earlier, the list of Non-Self-Governing Territories had been a very long one, but, thanks to the decolonization process, many States whose nationals had once been heard by the Fourth Committee as petitioners and had pledged solidarity with the Chamorro people had become full Members of the United Nations.
5. Пятьдесят лет назад список несамоуправляющихся территорий был очень длинным, но благодаря процессу деколонизации полноправными членами Организации Объединенных Наций стали многие государства, граждане которых когда-то выступали в Четвертом комитете в качестве петиционеров и заявляли о солидарности с народом чаморро.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test