Translation for "long distance train" to russian

Long distance train

• поезд дальнего следования
• междугородние поезда

Translation examples

поезд дальнего следования

5.28 Processing Time for Passenger Long Distance Trains with
5.28 Продолжительность обработки пассажирских поездов дальнего следования

The 'Two for One` Agreement aims at a Tariff Reduction on long distance trains;
было заключено соглашение под девизом "Два вместо одного", которое ставит целью сокращение цены билетов на поезда дальнего следования;

to concentrate marshalling the trains into selected basic and junction marshalling yards, which shall form the main system of marshalling the long—distance train;
- сосредоточение сортировочной работы на отдельных базовых и узловых сортировочных станциях, которые образуют основную систему сортировки поездов дальнего следования;

This method is being used on long—distance trains between Czech, German, Austrian and Slovak Railways; but, not as yet Polish Railways.
Этот метод используется в случае поездов дальнего следования чешских, германских, австрийских и словацких железных дорог, но пока не применяется в случае железных дорог Польши.

Using the shortcut line Kerava-Lahti in 2006 will partly solve the problem when some of the long distance trains will change their route. Section Lahti-Luumäki
Использование в 2006 году спрямляющей линии Керава-Лахти позволит частично решить эту проблему, поскольку маршрут некоторых поездов дальнего следования будет изменен.

- concentrating the trains formation to selected basic and nodal stations that create a main system of long distance train formation (Bratislava, Košice, Zilina and Zvolen);
- сосредоточение операций по формированию поездов на отдельных базовых и узловых станциях, которые образуют основную систему формирования поездов дальнего следования (Братислава, Кошице, Жилина и Зволен);

20. The number of census staff required - 88,200 - was determined on the basis of the organizational plans for the census that were approved by local government bodies; the territory of Kazakhstan was divided into 1,463 census districts, 11,706 instructor stations and 55,591 counting stations. The number of census staff needed to conduct the population census on premises with a changing population (hotels, hospitals, railway stations, airports, bus stations and long-distance trains) was also determined.
20. На основе утвержденных местными органами власти организационных планов переписи определена потребность в привлекаемых переписных кадрах - 88,2 тыс. человек, территория республики разделена на 1463 переписных отдела, 11706 инструкторских участка, 55591 счетный участок, также определена потребность в переписных кадрах для проведения переписи населения в помещениях с подвижным населением: в гостиницах, больницах, на железнодорожных вокзалах, аэропортах, автостанциях и в поездах дальнего следования.