Translation examples
Headquarters are in London, with 29 resident offices or other offices located in 25 countries of operations.
Штаб-квартира организации находится в Лон-доне; в 25 странах, в которых осуществляется деятель-ность Банка, имеется 29 постоянных представительств или других отделений Банка.
Judicial colloquiums The Commission also noted the report of the 4th Multinational Judicial Colloquium on Cross-Border Insolvency (London, 16 and 17 July 2001) that the secretariat and INSOL had jointly organized (A/CN.9/518).
о работе четвертого Многонационального кол-локвиума по вопросам трансграничной несо-стоятельности для представителей судебных орга-нов (Лон-дон, 16 и 17 июля 2001 года), который был организован совместно Секретариатом и ИНСОЛ (A/CN.9/518).
It's the London A-Z that they're us...
Они пользовались путеводителем по Лон...
London/Copenhagen/London
Лондон/Копенгаген/Лондон
London/Washington/London
Лондон/Вашингтон/Лондон
Mr Bone, he is so much going London, London, London. Where?
М-р Боун, часто ездить, Лондон, Лондон, Лондон.
Is it the London Irish Regiment or the London Regiment?
"Лондон Айриш" или "Лондон"?
I don't know why London, always London.
Я не знаю, почему Лондон. Всегда Лондон.
What happens in London, stays in London.
Что случается в Лондоне, остается в Лондоне.
They're from London, everybody swears in London.
Они из Лондона, в Лондоне все матерятся.
- Edmondson's London.
Сшито в Лондоне.
- That's London.
- Смотри. Это Лондон.
Where's London?
Где это, Лондон?
“From London, I think.”
— Ну, наверное, в Лондон.
It is otherwise in London.
Иначе обстоит дело в Лондоне.
“Do you suppose them to be in London?”
— Вы думаете, они в Лондоне?
“He’s at the Ministry in London, isn’t he?”
Здесь его нет, он в Лондоне, в Министерстве.
He’s living here in London now.”
Теперь в Лондоне живет.
Well, then—supposing them to be in London.
— Ну что ж, будем считать, что они в Лондоне.
Try and come to London, Ron
До встречи в Лондоне. Рон
Mundungus will probably be in London by now.
— Наземникус, вероятно, сейчас уже в Лондоне.
Bingley will not be detained in London by them.
Не удержат ведь они мистера Бингли в Лондоне.
“London,” insisted Arthur, “Islington.”
– Лондон, – продолжал Артур, – Айлингтон.