Translation for "lolitas" to russian

Lolitas

• лолиты
• лолит

Translation examples

лолиты

Mrs. Lolita Lebrón, on behalf of Puerto Rico, Mi Patria
г-жа Лолита Леброн, от имени организации "Пуэрто-Рико, моя родина"

Ms. Lolita Lebron, on behalf of Partido Nacionalista de Puerto Rico
Г-жа Лолита Леброн, от имени Националистической партии Пуэрто-Рико

The delegation of the Caribbean Community was led by Ambassador Lolita Applewhaite, Deputy Secretary-General.
Делегацию Карибского сообщества возглавляла посол Лолита Эплуэйт, заместитель генерального секретаря КАРИКОМ.

Opening remarks were made by Acting Secretary-General of CARICOM, Ambassador Lolita Applewhaite.
Со вступительным словом к участникам обратилась исполняющий обязанности Генерального секретаря КАРИКОМ посол Лолита Эплуэйт.

42. Lolita Lebrón, who was incarcerated in United States prisons from 1954 to 1979 for pro-independence actions, died on 1 August 2011.
42. Лолита Леброн, которая отбывала тюремное заключение в Соединенных Штатах с 1954 по 1979 год за деятельность в поддержку независимости, умерла 1 августа 2011 года.

41. Lolita Lebrón, who was incarcerated in United States prisons from 1954 to 1979 for pro-independence actions, died on 1 August 2011.
41. Лолита Леброн, которая отбывала тюремное наказание в Соединенных Штатах с 1954 по 1979 годы за деятельность в поддержку независимости, умерла 1 августа 2011 года.

Condemning the violations against human rights defenders, such as activist Lolita Chávez, she stressed the State's responsibility to prosecute, even when such acts were carried out by non-State actors.
Осудив нападения на правозащитников, например на активистку Лолиту Чавес, оратор подчеркивает, что с инициативой проведения расследования должно выступать государство, даже если виновные в подобных деяниях не имеют к нему отношения.

In such operations, United States Customs Service special agents go undercover, enter "chatrooms", search bulletin boards for "buzz words", such as "Lolita", and request suspected distributors to supply them with pornographic material.
В ходе такого рода операций специальные агенты американской таможенной службы анонимно подключаются к "информационным гостиным", просматривают "доски объявлений" в поисках слов-отмычек, к числу которых относится, например, слово "Лолита", и просят заподозренных ими дистрибуторов направить им соответствующие порнографические материалы.

In 1954, Lolita Lebrón, Rafael Cancel Miranda, Andrés Figueroa Cordero and Irvin Flores had carried out an attack on the House of Representatives and denounced the fraud committed when the United States had voted in favour of General Assembly resolution 748 (VIII).
В 1954 году Лолита Леброн, Рафаэль Кансел Миранда, Андрес Фигероа Кордеро и Ирвин Флорес ворвались в Палату представителей и разоблачили фарс, связанный с голосованием Соединенных Штатов за резолюцию 748 (VIII) Генеральной Ассамблеи.

Yeah,like lolita.
Да, типа Лолиты.

Say hi, Lolita.
Лолита, скажи "привет"!

How about Lolita?
Как насчет Лолиты?

Lolita, you understand?
Как Лолита, понимаете?

You male Lolita!
Лолита в брюках!

Have you read Lolita?
Вы читали Лолиту?

Lolita, thank you, Alan.
— "Лолита", спасибо, Алан.

Gonna have a "Lolita" moment.
Поиграем в Лолиту.

Lolita Vibe Seme (Lolita Vibrator Attack/ Assault)
Lolita Vibe Seme (ИСТЯЗАНИЕ ЛОЛИТЫ ВИБРАТОРОМ)

- Aw, Lolita, don't run!
- Ой, Лолита, не убегай!

лолит

We also have our Calibans who have not only learned to curse in the language of the empire but also brandish weapons, following the straight path of liberation that goes from the Tainos in Yagüeca to Betances in Lares and to Lolita Lebrón in Jayuya; to Filiberto Ojeda Ríos, Edwin Cortes, Elizam Escobar, Oscar López and, among others, don Pedro Albizu Campos, the man who devoted the best years of his life to opposing in word and deed the horrors of vassalage and colonial domination that Puerto Rico continues to endure.
У нас есть и свои Калибаны, которые научились не только ругаться на языке империи, но и владеть оружием, встав на путь, прямо ведущий к освобождению и идущий от Тайнока в Ягуэку к Бетансесу в Ларесе и Лолите Леброн в Хаюйе; к Филиберто Охеде Риосу, Эдвину Кортесу, Элисаму Эскобару, Оскару Лопесу и в числе других к дону Педро Альбису Кампосу, человеку посвятившему лучшие годы своей жизни делу борьбы словом и делом против ужасов вассальской зависимости и колониального господства, попрежнему переживаемых Пуэрто-Рико.

Check out them Goth Lolitas, bro.
Зацени их Готичных Лолит, бро.

Who said anything about Lolita?
Кто-нибудь сказал что-нибудь о Лолите?

It's a modern-day answer to Lolita, really.
Современный ответ Лолите, я бы сказал.

I understand the impulse, the Lolita myth.
Я понимаю, что импульс к этому, дал миф о Лолите.

Certainly didn't hurt "Women In Love" or "Lolita," did it?
Она ведь помогла "Влюбленным женщинам" и "Лолите".

Why don't you have Lolita stay over with Mona?
Неужели ты не позволишь Лолите переночевать у Моны?

We are wondering, has anybody instructed Lolita in the facts of life?
Нас интересует, рассказывалось ли Лолите о жизненных фактах?

Try to think of your poor little Lolita all alone in the world.
Подумай о бедняжке Лолите, она осталась совсем одна.

This mixture in my Lolita of tender, dreamy childishness and a kind of eerie vulgarity.
Эта смесь в моей Лолите нежной мечтательной детскости и какой-то жутковатой вульгарности.