Translation for "logical unit" to russian

Logical unit

• логическая единица
• логический блок

Translation examples

логическая единица

20. Specific issues were raised in the discussion, cutting across various Programme Elements (PEs) of the Conference, in addition to PE 2.2, and covering a wide variety of managerial, technological and methodological issues: (i) Use of coordinated classifications/standards by IOs (PE 2.4); (ii) Common and clear metadata descriptions following some minimum standards (PE 2.3); (iii) Use of well specified transmission agreements between NSOs and IOs (PE 1.2); (iv) Breaking the requests down to manageable and logical units (PE 1.2 and all subject-matter related PEs); (v) Use of standardised data interchange formats like GESMES, GESME/CB and SDMX (PE 2.3); (vi) Focusing the requests and transmission only on new data and revisions in order to decrease the reporting burden (PE 2.1); (vii) Coordination and maintenance of common datasets by various IOs in order to avoid multiple reporting (PE 1.1); (viii) Implementing optimal national and internal organisation including the management of statistical production (PE 1.2), dissemination databases (PE 2.3) and standardised medatada (PE 2.3); (ix) Providing national statistical offices with access to statistics stored at IOs in order to improve their motivation for providing data (P.E. 6.1); and (x) Ensuring high level quality of data collected by the IOs.
20. В ходе обсуждения были подняты конкретные вопросы, являющехся общими для различных программных элементов (ПЭ) Конференции, помимо ПЭ 2.2, и охватывающие широкое разнообразие управленческих, технологических и методологических проблем: i) использование скоординированных классификаций/стандартов МО (ПЭ 2.4); ii) единые и четкие описания метаданных, опирающиеся на определенные минимальные стандарты (ПЭ 2.3); iii) использование четко специфицированных соглашений о передаче данных между национальными статистическими управлениями и МО (ПЭ 1.2); iv) детализация запросов до уровня поддающихся контролю и логических единиц (ПЭ 1.2 и все ПЭ, касающиеся конкретных отраслей статистики); v) использование стандартизированных форматов обмена данными, таких, как GESMES, GESME/CB и SDMX (ПЭ 2.3); vi) сосредоточение запросов и передачи только на новых данных и пересмотренных данных с целью снижения нагрузки по предоставлению отчетности (ПЭ 2.1); vii) координация и ведение общих наборов данных различными МО во избежание дублирования в предоставлении отчетности (ПЭ 1.1); viii) внедрение оптимальной национальной и внутренней организации, включая управление процессом статистического производства (ПЭ 1.2), базы данных для распространения (ПЭ 2.3) и стандартизированные метаданные (ПЭ 2.3); ix) предоставление национальным статистическим управлениям доступа к статистическим данным, хранящимся в МО, с целью повышения их заинтересованности в предоставлении данных (ПЭ 6.1); и х) обеспечение высокого качества данных, собираемых МО.