Translation for "logging in" to russian

Logging in

verb

• регистрировать

Translation examples

регистрировать verb

The logs will establish for every end-user:
По каждому конечному пользователю эти журналы будут регистрировать:

All entry/exit movements must be logged.
Все перемещения на въезде/выезде должны регистрироваться.

(b) To keep a log of all operations during a session;
b) регистрировать все операции в течение одного сеанса работы;

- The ticketing system allows users to log and track tickets.
Система электронных запросов позволяет пользователям регистрировать и отслеживать запросы.

The temperature shall be checked every four to six hours and logged.
Температура должна контролироваться каждые 4-6 часов и регистрироваться.

Users need to be uniquely identified and their usage and reactions logged.
Каждый пользователь должен идентифицироваться на индивидуальной основе, и его обращения и ответы должны регистрироваться.

The ports that allow services were open on the network, thereby allowing users to log on.
В сети были созданы порталы, которые разрешают доступ к службам, что позволяет пользователям регистрироваться.

I make sure they' re logged in properly.
Чтобы их правильно регистрировали.

You did not see the man who logged in as Lieutenant Evans?
Вы не видели человека, который регистрировался как лейтенант Эванс?