Translation examples
Even your lodger!
Даже твой жилец!
I'm the new lodger.
Я новый жилец.
- How is the new lodger?
- Как новый жилец?
- Plus, the new lodger...
- К тому же, новый жилец...
I am interested... in your lodger, d'Artagnan.
Меня интересует... ваш жилец, д'Артаньян.
Here he is, then. My new lodger.
Вот он, мой новый жилец.
Conked on the head by the lodger, right?
Жилец проломил ей голову, да?
You have a lodger named d'Artagnan.
У вас есть жилец по имени д'Артаньян.
So, does your lodger know your name?
А твой жилец знает твою фамилию?
After all, I'm only a lodger here.
В конце концов, я здесь только жилец.
Within this concept, it is useful to distinguish between "boarders" and "lodgers".
В рамках этой концепции полезно проводить различие между терминами "пансионеры" и "квартирантами".
Lodgers have hired part of the housing unit for their exclusive use.
Квартиранты снимают часть жилищной единицы исключительно для своего личного пользования.
Within this concept, it is useful to distinguish between "boarders" and "lodgers" where relevant.
В рамках этой концепции полезно проводить различие между терминами "пансионеры" и "квартирантами" в соответствующих случаях.
Lodgers on the other hand have hired part of the housing unit for their exclusive use.
Квартиранты, с другой стороны, снимают часть жилищной единицы исключительно для своего личного пользования.
She's gonna get a lodger.
Она собирается взять квартиранта.
The advert for a lodger.
Я по объявлению квартирант.
Oh, are you looking for a lodger?
О, ты ищешь квартиранта?
Dinner with your rather attractive lodger.
Ужин с очень привлекательным квартирантом.
Really? You must be the new lodger.
Вы, должно быть, новый квартирант.
My lodger saw me come in.
Мой квартирант видел, как я пришла.
Jung Hee is four, there are 300 'lodgers'
Чон-Хи четыре, 300 "квартирантов".
Mum, Dad, this is my lodger Charlie.
Мама, папа, это мой квартирант Чарли.
Yes, yes, I'm looking for lodgers.
Да, да, я ищу квартирантов. Да, да.
Guys, are you still looking for a lodger?
Ребята, вы все еще ищете квартиранта?