Translation for "lockable" to russian

Lockable

• запирающийся
• запираемый
• блокируемый
• запирается
• закрывающийся

Translation examples

запирающийся

Storage cabinets (lockable, steel)
Шкафы для документов (стальные, запирающиеся)

The closures shall be provided with lockable caps.
Затворы должны быть снабжены запирающимися колпаками.

If the operating device is concealed, the lid or cover shall not be lockable.
Если используется запорное устройство скрытого типа, то крышка или колпак не должны быть запирающимися.

The requirement for a lockable device was also deleted for sheeted vehicles.
Применительно к крытым брезентом транспортным средствам было также исключено требование в отношении запирающего устройства.

The connection shall be fitted with a lockable mechanism resistant to the internal pressure of the cargo tank.
Штуцер должен быть снабжен запирающим приспособлением, способным выдержать внутреннее давление в грузовом танке.

(b) Outdoor dedicated storage buildings or containers should be stored inside a lockable fenced enclosure;
b) наружные здания или контейнеры, специально предназначенные для хранения, должны находиться на обнесенной забором и запирающейся территории;

1. In 9.3.3, delete the words ".. and be kept in position by a lockable device" from the last sentence of the first paragraph.
1. Исключить слова из последнего предложения раздела 9.3.3 "...и удерживаться в этом положении с помощью запирающегося устройства".

We installed a lockable cover.
Мы установили запирающуюся крышку.

закрывающийся

(d) Be fitted with an appropriate lockable opening for internal cleaning;
d) быть оснащены надлежащим отверстием для внутренней очистки, которое могло бы закрываться на ключ;

(iv) have a suitable, lockable opening to enable the inside to be cleaned;
быть оснащены надлежащим отверстием для внутренней очистки, которое могло бы закрываться на ключ;

Air extraction ducts shall be provided with lockable openings for inspection and cleaning.
vi) трубопроводы отвода воздуха должны быть оснащены закрывающимися отверстиями для осмотра и очистки.

244. Stockpiles should be stored in lockable ISO containers, within a guarded compound.
244. Запасы оружия следует хранить в закрываемых на замки контейнерах, соответствующих нормам Международной организации по стандартизации (ИСО), на охраняемом участке.