Translation for "located west" to russian

Located west

• расположен на западе
• расположенный к западу

Translation examples

расположен на западе

The land is located west of Bethlehem within the physical boundaries of the villages of Al Khader, Nahhalin and Beit Ummar.
Эти земли расположены к западу от Вифлеема в пределах физических границ деревень Аль-Хадер, Наххалин и Бейт-Уммар.

Second, POLISARIO also appears ready to accept the standard practice whereby all refugees are normally expected to return to their places of origin (for the vast majority of the Saharan refugees, these are located west of the berm, as illustrated by the names of the four Tindouf camps -- El-Aiun, Dakhla, Smara and Ausard, which correspond to the names of towns west of the berm).
Вовторых, ПОЛИСАРИО готов также, повидимому, согласиться со стандартной практикой, в соответствии с которой от всех беженцев ожидают, как правило, возвращения в места их происхождения (для подавляющего большинства сахарских беженцев эти места расположены к западу от бермы, как об этом свидетельствуют названия четырех лагерей Тиндуфа -- Эль-Аюн, Дахла, Смара и Авсерд, -- которые соответствуют названиям городов к западу от бермы).

расположенный к западу

The limitation of available precipitation data led to the analysis being restricted to EUNIS areas located west of 32ºE.
В свете ограниченности доступных данных об осадках анализ проводился только на участках ЮНИС, расположенных к западу от меридиана 32º восточной долготы.

A group of Deir Qadis residents tried to block bulldozers 50 m away from the edge of their village, located west of Ramallah.
Группа жителей Дейр-Кадис попыталась преградить путь бульдозерам на расстоянии 50 метров от границы их деревни, расположенной к западу от Рамаллаха.

831. On 29 July 1993, it was reported that work was under way for the construction of two settlement roads located west of Ramallah.
831. 29 июля 1993 года, согласно сообщениям, проводились работы по строительству двух подъездных дорог к поселениям, расположенным к западу от Рамаллаха.

The request referred to an area of 6,000 dunums located west of Maaleh Adumim which were annexed to it several weeks ago by OC Central Command Ilan Biran.
Его просьба касалась территории площадью 6000 дунамов, расположенной к западу от Маале-Адумима, которая была присоединена к поселению за несколько недель до этого приказом командующего войсками центрального округа Илана Бирана.

821. On 1 July 1993, according to the residents of villages located west of Ramallah, work was under way in preparation for the construction of a new settlement which was to be named Talmoun 4.
821. 1 июля 1993 года, по словам жителей деревень, расположенных к западу от Рамаллаха, начались работы, связанные с подготовкой к строительству нового поселения, которое будет называться Талмун 4.

Group II arrived at an army depot located west of the town of Ramadi at 9.50 a.m. The group inspected the depot and asked the officials in charge there questions about the contents of the depot.
Группа II прибыла на армейский склад, расположенный к западу от города Рамади, в 09 ч. 50 м. Группа проинспектировала склад и задала ответственным лицам вопросы о содержимом склада.

1. One group, consisting of 19 inspectors, left the Canal Hotel in Baghdad at 0845 hours, and at 0940 hours it arrived at a military site located west of Baghdad.
1. Одна группа в составе 19 инспекторов покинула гостиницу <<Канал>> в Багдаде в 08 ч. 45 м. и в 09 ч. 40 м. прибыла на военный объект, расположенный к западу от Багдада.

316. On 11 November 1993, it was reported that the Israeli authorities had confiscated 380 dunums of land from Beit Aksa village, located west of Jerusalem, for the purpose of building roads and settlements.
316. 11 ноября 1993 года поступило сообщение о том, что израильские власти конфисковали для строительства дорог и поселений 380 дунамов земли в расположенной к западу от Иерусалима деревне Бейт Акса.

305. On 1 January 1995, villagers from Deir Khadis held a protest rally against the expansion of the Kiryat Sefer and Nili settlements, located west of Ramallah near the Green Line.
305. 1 января 1995 года жители селения Дейр-Хадис провели марш протеста против расширения поселений Кирьат-Сефер и Нили, расположенных к западу от Рамаллаха около "зеленой линии".