Translation for "located east of" to russian

Located east of

• расположен к востоку от
• расположенный к востоку от

Translation examples

расположен к востоку от

737. The largest settlement in the occupied territories is Maaleh Adumim, located east of Jerusalem in the West Bank, whose population is estimated at 20,000 persons.
737. Самым крупным поселением на оккупированных территориях является Маалех-Адумим, которое расположено к востоку от Иерусалима на Западном берегу и население которого составляет, по оценкам, 20 000 человек.

расположенный к востоку от

Fourth, the report reveals that the assessment team was not given the opportunity to visit installations located East of the line of contact.
В-четвертых, из доклада видно, что группе по оценке не была предоставлена возможность посетить объекты, расположенные к востоку от линии соприкосновения.

Sites of archaeological and cultural significance near Tifariti and Agwanit, both located east of the berm, were confirmed to have been affected.
Факт причинения ущерба объектам археологического и культурного значения вблизи Тфарити и Агвинита, расположенных к востоку от песчаного вала, получил подтверждение.

Residents of five villages located east of Jerusalem and representatives of the Palestinian Authority claimed that the land at issue was the only remaining farmland belonging to the villages in the region.
Жители пяти деревень, расположенных к востоку от Иерусалима, и представители Палестинского органа заявили, что оспариваемые земли являются единственными в данном регионе сельскохозяйственными землями, все еще принадлежащими деревням.

150. An armed terrorist group attacked an oil well located east of Shadawi belonging to the China National Petroleum Corporation, abducted six employees and stole two cars.
150. Вооруженная террористическая группа совершила нападение на нефтяную скважину, расположенную к востоку от Шадави и принадлежащую китайской национальной нефтяной корпорации, и похитила шесть сотрудников корпорации и два автомобиля.

Just earlier this week, the Israeli government approved the construction of 600 more housing units in the "Maale Adumim" settlement, which is located east of Jerusalem and is the largest Israeli settlement in the West Bank.
В начале этой недели правительство Израиля утвердило строительство еще 600 жилых строений в поселении Маале Адумим, расположенном к востоку от Иерусалима и являющемся крупнейшим израильским поселением на Западном берегу.

437. On 26 September 1994, it was reported that Prime Minister Yitzhak Rabin had confirmed the renewal of construction of some 1,000 housing units in Alfei Menashe, a settlement located east of the Green Line.
437. 26 сентября 1994 года поступило сообщение о том, что премьер-министр Ицхак Рабин подтвердил решение о возобновлении строительства порядка 1000 единиц жилья в поселении Алфей-Менаше, расположенном к востоку от "зеленой линии".

Their statement followed reports on the Voice of Palestine and Israel Radio that a plot whose area was approximately 80 dunums located east of Issawiya had been sold to Israelis by a Jordanian citizen. (Jerusalem Post, 18 December)
Их заявление последовало за сообщениями "Голоса Палестины" и "Радио Израиля", согласно которым расположенный к востоку от Иссавии участок земли площадью примерно в 80 дунамов был продан израильтянам гражданином Иордании. ("Джерузалем пост", 18 декабря)

Just two months earlier, the Israeli Government had approved plans to build an additional 3,500 housing units in the "Ma'ale Adumim" settlement, the largest illegal Israeli settlement located east of Jerusalem in the Occupied Palestinian Territory.
Всего два месяца тому назад израильское правительство утвердило планы строительства дополнительных 3500 единиц жилья в поселении Мааль Адумим, самом крупном незаконном израильском поселении, расположенном к востоку от Иерусалима на оккупированной палестинской территории.

Today, the Israeli Government announced its intention to continue with its expansionist plans to extend its Wall around the "Maale Adumim" settlement, the largest illegal Israeli settlement located east of Jerusalem in the Occupied Palestinian Territory.
Сегодня израильское правительство объявило о своем намерении продолжать осуществление своих экспансионистских планов и окружить стеной поселение Маале Адумим, самого крупного незаконного израильского поселения, расположенного на восток от Иерусалима на оккупированной палестинской территории.

50. The Rwenzori operations of FARDC, which began in June 2010, managed to dislodge ADF from many of its long-standing camps, most notably the Nadui camp, located east of Erengeti in Beni territory (see annex 6).
50. В ходе проводившихся ВСДРК операций «Рувензори», которые начались в июне 2010 года, удалось вытеснить силы АДС из многих из их давно созданных лагерей, и прежде всего из лагеря Надуи, расположенного к востоку от Эренгети в территории Бени (см. приложение 6).