Translation for "locally-made" to russian

Locally-made

• местное производство

Translation examples

местное производство

The attackers, some 50 men armed with AK-47 rifles and locally made weapons, were driven off.
Нападавшие в количестве около 50 человек, вооруженные автоматами АК47 и оружием местного производства, были отброшены.

Pitcher planting: Locally made pitchers are used in this technique for establishing fodder trees in desert ranges.
● Подпитка с помощью глиняных сосудов: для укоренения кормовых деревьев на пастбищах в засушливых районах используются сосуды местного производства.

13. At 1211 hours, an armed terrorist group hurled a locally made hand grenade towards the Qaws checkpoint in Kanankir.
13. В 12 ч. 11 м. вооруженная террористическая группа бросила ручную гранату местного производства в направлении контрольно-пропускного пункта Каус в Кананкире.

In Eastern Europe and to some extent in South-Eastern Europe, in addition to the use of heroin, the use of locally made preparations such as kompot, cherniashka or krokodil is also common.
В Восточной Европе и в некоторой степени в ЮгоВосточной Европе помимо потребления героина широко распространено также потребление различных препаратов местного производства, таких как компот, черняшка или крокодил.

It has also provided locally made farming hand tools, motor pumps, animal draught equipment and training on animal nutrition and welfare for approximately 21,000 households in these areas.
Она также распространяла ручные сельскохозяйственные орудия местного производства, механические насосы, снаряжение и упряжь для рабочего скота и организовала подготовку по вопросам кормления животных и ухода за ними приблизительно для 21 000 домашних хозяйств в указанных округах.

Over the last two years, six thematic film festivals have been held in provinces inhabited by ethnic groups, with specific sections of the festivals dedicated to the performance of locally made films and to honouring local film-makers.
За последние два года в провинциях, населенных этническими группами, состоялось шесть тематических кинофестивалей с проведением в рамках этих фестивалей отдельных конкурсов, посвященных фильмам местного производства, и награждением местных кинематографистов.

In Belarus 68 per cent of opioid users were injecting mostly locally made preparations of opium such as "kompot" or "cherniashka", but recent trends indicated a reduction in injecting and stable HIV rates among injecting drug users.
67. В Беларуси 68 процентов потребителей опиоидов вводили себе путем инъекций преимущественно опийные препараты местного производства, такие, как "компот" или "черняшка", однако последние тенденции указывают на сокращение числа таких потребителей и неизменные показатели распространенности ВИЧ среди лиц, потребляющих наркотики путем инъекций.

In Western and Central Europe, while heroin remained a major problem drug, its use had stabilized or was decreasing, while in some countries it had been replaced by synthetic opiates, such as fentanyl in Estonia, buprenorphine in Finland,3 and locally made preparations such as desomorphine in the Russian Federation and neighbouring countries.
В Западной и Центральной Европе героин хотя и остается серьезной проблемой, однако его потребление стабилизировалось или сокращается, а в некоторых странах героин вытеснили различные синтетические опиаты: фентанил в Эстонии, бупренорфин в Финляндии и препараты местного производства, такие как дезоморфин, в Российской Федерации и соседних странах.

And use this cable, also locally made about 1000 The sound is as good as expensive European amps
И еще этот провод, тоже местного производства.

And I live like a cowboy by buying quality, locally made jeans.
И я живу жизнью ковбоя, покупая качественные джинсы местного производства.