Translation for "local traditions" to russian

Local traditions

• местные традиции

Translation examples

местные традиции

Barriers relating to local tradition, inter alia:
5. препятствия, связанные с местными традициями, в том числе:

The statement emphasized the need to build upon local traditions and resources.
В заявлении было подчеркнуто, что необходимо опираться на местные традиции и ресурсы.

It was a matter of cultural relativity and respect for local traditions and laws.
Это - вопрос взаимоотношения культур и уважения к местным традициям и законам.

Local traditions and circumstances must be borne in mind, both in politics and in economics.
Необходимо учитывать местные традиции и условия как в политике, так и в экономике.

The alleged perpetrators are reportedly asking to marry the victims in conformity with local traditions.
Предполагаемые правонарушители, в соответствии с местными традициями, просят позволения жениться на своих жертвах.

In the first instance, information must convey clear and distinct messages and be sensitive to local traditions and values.
Прежде всего информация должна быть четкой и конкретной и должна учитывать местные традиции и ценности.

Cases and consequences of rape are said to be particularly difficult to deal with in the local traditional and religious context.
С учетом местных традиций и религиозного контекста со случаями и последствиями изнасилования особенно трудно бороться.

A widespread lack of trust means that institutions are relegated to a position behind local traditions and customs.
В условиях повсеместного недоверия общественные институты отступают на второй план перед местными традициями и обычаями.

These clashes are often caused by regional specificities or features of particular civilizations, local traditions and particularities.
Эти коллизии в значительной степени предопределяются региональной спецификой и цивилизационными особенностями, местными традициями и особенностями.

Freedom from torture, for example, must be respected everywhere, regardless of local traditions or local problems.
Например, право защиты от пыток должно соблюдаться повсеместно независимо от местных традиций или проблем.

This local tradition, and the ability to restrict access to Fraunhofer's laboratory, allowed him to maintain control of trade and state secrets.
Эта местная традиция, и способность ограничить доступ в лабораторию Фраунгофера позволили ему держать контроль над торговыми и государственными секретами.