Translation for "local officers" to russian

Local officers

• местные чиновники
• местные должностные лица

Translation examples

местные чиновники

There were suggestions by local officers and members of the communities involved that the victims included people who were targeted because of their pro-independence political backgrounds, and that former militia members were involved; however, the precise motivation for the violence in Atsabe, the source of support for the assailants and the degree to which they were part of a larger group have not been satisfactorily established.
Местные чиновники и представители пострадавших общин говорили о том, что среди жертв были люди, погибшие вследствие своей политической ориентации в поддержку независимости, и что к этому были причастны бывшие ополченцы; вместе с тем не были доподлинно установлены ни конкретные причины насилия в Атсабе, ни источники поддержки нападавших, ни то, в какой степени они были частью какой-то большей группы.

Local officers can't do anything against Nizaemon.
Местные чиновники не могут ничего сделать против Низаемона.

I disgraced noblemen and I have beheaded many local officers
Я унижал благородных господ и казнил немало местных чиновников.

местные должностные лица

4. To liaise with the local officers of the United Nations operations in the former Yugoslavia as well as with the specialized agencies, in order to draw on their assistance and expert advice in connection with the preparation of field operations.
4. Установление связи с местными должностными лицами, участвующими в операциях Организации Объединенных Наций в бывшей Югославии, а также со специализированными учреждениями, с тем чтобы заручиться их поддержкой и экспертными консультациями в связи с подготовкой операции на местах.