Translation for "local measures" to russian

Local measures

• местные меры

Translation examples

местные меры

taking systemic, rather than local measures to include in the formal education system for children carrying out seasonal agricultural work;
принятие систематических, а не только местных мер по включению в систему формального образования детей, принимающих участие в сезонных сельскохозяйственных работах;

Some local measures (such as speed limits, parking policies and road pricing) are more cost-effective than more expensive Europe-wide measures.
Некоторые местные меры (например, ограничение скорости, политика в отношении парковок и установление платы за пользование дорогами) являются более затратоэффективными по сравнению с общеевропейскими мерами, требующими больших расходов.

(b) Assistance should be provided for national and local measures for the collection, control, disposal and destruction of arms, demobilization and reintegration of former combatants, as well as for conversion measures in post-conflict situations;
b) необходимо содействовать осуществлению национальных и местных мер в отношении сбора оружия, контроля над ним, его удаления и уничтожения, демобилизации и реинтеграции бывших комбатантов, а также конверсионных мер в постконфликтных ситуациях;

There are no difficulties in implementing those requirements; ICAO sent a compliance team from 1 to 10 March 2004 and at the end of the inspection the Organization sent a confidential report concerning a number of shortcomings, drawing attention to the fact that what were involved were local measures and requirements at airports.
Трудностей с выполнением этих требований не возникает; ИКАО направила 1 - 10 марта 2004 года группу по проверке соблюдения и в конце проверки представила конфиденциальный доклад, касающийся ряда недостатков, обратив внимание на то, что они касаются местных мер и требований в аэропортах.