Translation for "local government bodies" to russian

Local government bodies

• органы местного самоуправления

Translation examples

органы местного самоуправления

(g) Local government bodies within powers established by law;
g) органы местного самоуправления в пределах полномочий, определенных законом;

Local government bodies are entitled to apply to the courts for protection in the event that their rights are violated.
Органы местного самоуправления вправе обращаться за судебной защитой в связи с нарушением их прав.

The people exercise power directly and through State and local government bodies.
Народ осуществляет свою власть непосредственно, а также через органы государственной власти и органы местного самоуправления.

In accordance with their mandates, laid down by law, the local executive authorities and local government bodies are responsible for:
Местные органы исполнительной власти и органы местного самоуправления в соответствии с их компетенцией, определенной законом, обеспечивают:

305. Citizens of Kazakhstan have the right to be elected to State bodies and local governing bodies and to vote in national referendums.
Граждане Республики имеют право быть избранными в государственные органы и органы местного самоуправления, а также участвовать в республиканском референдуме.

Parliament, the Government and local government bodies all had their rights and obligations in relation to its implementation and there were penalties for non-compliance.
Парламент, правительство и органы местного самоуправления имеют права и обязательства в отношении его претворения в жизнь, и за его несоблюдение предусмотрены наказания.

It was to be implemented in cooperation with research centres, non-governmental organizations, local government bodies, trade union centres, and the media.
К его осуществлению планировалось привлекать научно-исследовательские центры, неправительственные организации, органы местного самоуправления, профсоюзные центры и средства информации.

142. Citizens have the right to vote and be elected to central and local government bodies and to take part in referendums.
142. Граждане имеют право избирать и быть избранным в органы государственной власти и органы местного самоуправления, а также участвовать в проведении референдума.

2. State government bodies and local government bodies shall promote housing construction and create conditions for exercising the right to a home.
2. Органы государственной власти и органы местного самоуправления поощряют жилищное строительство, создают условия для осуществления права на жилище.