Translation for "local funding" to russian

Local funding

• местное финансирование

Translation examples

местное финансирование

NGOs those conducting projects on local funding
НПО, реализующие проекты на основе местного финансирования

It is envisaged that foreign donors will strongly support financially the activities in the first phase while the second phase will be realized mainly with local funding.
Предусматривается, что на первом этапе осуществляемая деятельность получит активную финансовую поддержку со стороны иностранных доноров, в то время как второй этап будет реализовываться главным образом за счет местного финансирования.

The Act also establishes mechanisms aimed at obtaining new sources of local funding, thereby reducing family planning services' traditional dependence on international donors.
Кроме того, закон предусматривает создание механизмов, направленных на привлечение новых источников местного финансирования, что должно сократить сложившуюся в прошлом зависимость служб планирования семьи от международных доноров.

87. The integrated resources framework (IRF) brings together all donor and local funding sources covering programme, programme support, management and administration, and support to operational activities of the United Nations.
87. Комплексные рамки ресурсов (КРР) объединяют все источники донорского и местного финансирования, охватывая деятельность по программам, вспомогательное обслуживание программ, руководство и управление и поддержку оперативной деятельности Организации Объединенных Наций.

National funding, supplemented by local funding, of projects for controlled and verified experiments of so-called "home childcare", focusing on adequately trained people providing education and care of other children at home.
Государственное финансирование, при поддержке местного финансирования, проектов, касающихся контролируемых и подлежащих проверке экспериментов по организации так называемого "ухода за детьми на дому" с привлечением должным образом подготовленных людей, способных обеспечить воспитание и уход за другими детьми на дому

Similarly, about 28 per cent or $469 million of donor funded other (non-core) resources (co-financing) were spent in LDCs, and less than 1 per cent, or $19 million, of locally funded government cost-sharing.
Аналогичным образом, порядка 28 процентов, или 469 млн. долл. США, по линии представляемых за счет донорского финансирования прочих (неосновных) ресурсов (совместное финансирование) было израсходовано в наименее развитых странах, и менее 1 процента, или 19 млн. долл. США, -- по линии местного финансирования с участием правительств в совместном несении расходов.