Translation for "local factors" to russian
Translation examples
Unless allowance is made for local factors and culture, it is difficult for democracy to take root.
Демократии трудно укорениться, если ею не принимаются во внимание местные факторы и культура.
10. Changes in disaster risk are driven by global as well as local factors.
10. Изменения в риске бедствий определяются глобальными, а также местными факторами.
The option to vary charging policies where local factors justify some variation should nevertheless be retained.
Вместе с тем следует сохранить возможность варьировать политику установления платы за услуги в случаях, когда определенное отклонение от вышеупомянутого принципа обосновано действием местных факторов.
- Combined application of measures for control of local factors making for transmission
- комбинированное применение меp борьбы против местных факторов заражения.
In addition, some countries with a high proportion of domestic demand have witnessed additional inflation due to local factors.
Кроме того, в некоторых странах с высокой долей внутреннего спроса отмечается дополнительное инфляционное давление, обуславливаемое местными факторами.
Regional and local factors
Региональные и местные факторы
III. Regional and local factors
III. Региональные и местные факторы
At the same time, local factors must not be neglected, for example products involving cultural identity.
В то же время нельзя забывать и о местных факторах, например о продуктах, связанных с культурной самобытностью.
There is a rising displacement of workers due to global and local factors;
усиление процессов, связанных с перемещением трудящихся под воздействием глобальных и местных факторов;
Through decentralization and strengthening of community structures, local factors relevant to development decisions can more adequately be taken into account.
Благодаря децентрализации и укреплению низовых структур можно лучше учесть местные факторы, влияющие на принятие решений по вопросам развития.