Translation for "local developments" to russian

Local developments

• местные события

Translation examples

местные события

(b) Information officer, at the P-4 level, will be responsible for official dissemination of information to the press and the public regarding the work of the Mission and local developments affecting it.
b) Сотрудник по вопросам информации класса С-4 будет отвечать за официальное распространение в печати и среди общественности информации о деятельности Миссии и о местных событиях, затрагивающих ее интересы.

Once a mission is deployed, such a strategy should be routinely reviewed on the ground with the host Government and the United Nations country team to take into account local developments without jeopardizing organizational values and norms.
После развертывания миссии необходимо регулярно проводить на местах обзор этой стратегии с правительством принимающей страны и Страновой группой Организации Объединенных Наций, чтобы обеспечивать учет местных событий без ущерба для ценностей и норм Организации.

103. In addition to its ceasefire monitoring function and as the only significant international presence in Western Sahara, MINURSO is also responsible for standard peacekeeping functions, such as monitoring, assessing and reporting on local developments affecting or relating to the situation in the Territory, as well as on political and security conditions affecting the negotiating process led by my Personal Envoy.
103. Помимо выполнения своей функции наблюдения за прекращением огня, МООНЗРС, являясь единственным международным присутствием в Западной Сахаре, выполняет обычные миротворческие задачи, такие как отслеживание и анализ развития местных событий, которые влияют на положение в территории или касаются ее, и представление докладов об этих событиях, а также о политических условиях и ситуации в плане безопасности, которые влияют на переговорный процесс, возглавляемый моим Личным посланником.