Translation for "loans" to russian

Loans

noun

• заем
• ссуда
• заимствование

Translation examples

заем noun

Loan amount as at
Сумма зай-

Permanent loan
Постоянный заем

Concessional loan
Льготный заем

Non-concessional loan
Нельготный заем

* Loan to be repaid.
* Заем, подлежащий возмещению.

Scholarship/Loan
Учебная стипендия/заем

This loan remains unpaid.
Этот заем остается непогашенным.

Loan (Cr$ thousands)
Заем (в тыс. реалов)

Security for your loan.
Гарантия за Ваш заем.

Thanks for the loan.
Спасибо за подобный заем.

All-purpose loan.
Заем на личные нужды.

It was a loan.
Это был заем.

We appreciate the loan.
Спасибо за ссуду.

I need that loan!
Мне нужен заем!

Got a bank loan.
Получил заем в банке.

Loan sharking and lying.
- За ростовщичество и ложь.

Give him the loan.
Да дай ты ему заем.

He generally considers it as a favour, therefore, when the administration admits him to a share in the first subscription for a new loan.
Поэтому он обыкновенно считает проявлением благосклонности к себе, когда правительство допускает его к участию в первоначальной подписке на новый заем.

ссуда noun

LOANS AND GENERAL ACCESS TO CAPITAL/LOANS
Ссуды и общий доступ к капиталу/ссудам

(d) Some 18,981 loans have been made available of which 10,278 construction loans, 3,665 purchase loans and 5,038 renovation loans.
d) общее число предоставленных ссуд составило 18 981, из которых 10 278 - ссуды на строительство, 3 665 - ссуды на покупку и 5 039 - ссуды на ремонт.

Loans can be accessed through the Government's Students' Loan Bureau.
Доступ к ссудам можно получить через Государственное бюро студенческих ссуд.

Therefore, commercial loans are said to be “unsubordinated” or “senior” loans.
Поэтому коммерческие ссуды обычно именуются "несубординированными" или "первостепенными" ссудами.

It's a loan.
Ну, вроде ссуды.

A fireworks loan?
Ссуду на фейерверки?

"Loan out" implies property.
Ссуда предполагает имущество.

I got a loan.
Я получил ссуду.

It's not a loan.
Это не ссуда.

Call it a loan?
Назовём это ссудой.

A loan was made.
Ссуда бьiла получена.

Those loans however, may be all perfectly well secured, the goods purchased by the different debtors being so employed as, in due time, to bring back, with a profit, an equal value either of coin or of paper.
При всем том эти ссуды могут быть вполне обеспечены, поскольку купленные должниками товары употребляются так, что к условленному сроку вернут вместе с некоторой прибылью такую же стоимость в звонкой монете или в бумажных деньгах.

заимствование noun

Loan from working capital
Заимствование из оборотных средств

Non-reimbursable loan from FAO
безвозмездное заимствование из ФАО

Non-reimbursable loan from UNEP
безвозмездное заимствование из ЮНЕП

Frequent Turkish and German loan words.
Много заимствований из турецкого и немецкого.

Agent Seaver is on loan to us from the academy while she's in remedial training with an injury.
Агент Сивер заимствованна для нас из академии на время её выздоровления.

давать взаймы verb

Besides, he's good for the loan.
Кроме того, ему-то можно давать взаймы.

ссужать verb

The more the money to be loaned the more tangible the collateral required.
Чем больше ссужаемая сумма, тем более надежным должно быть обеспечение.

You've got to be. Son, never loan money to a church.
Сынок, никогда не ссужай деньги церкви.

The union loans money to people in Vegas and New York.
Профсоюз ссужает деньги людям в Вегасе и Нью-Йорке.

Merton Watts has first lien on any properties Chapple loans money on.
ћертон "оттс владеет всем имуществом, на которое "эпл ссужал деньги.

I loan you out as I see fit, especially to federal agencies.
Значит, я буду ссужать Вас когда сочту нужным. Особенно федеральным агенствам.

If I hear a rumor once more about you trying to get interest on your loans like thugs!
Я ведь не отлавливаю их клиентов около офиса и не ссужаю им деньги.

A thousand years after the death of Christ, Money Changers - those who loan, exchange, create and manipulate the quantity of money were active in medieval England.
"ерез тыс€чу лет после смерти 'риста в средневековой јнглии активизировались мен€лы, которые ссужали деньги и определ€ли количество денег в обращении.