Translation for "loan interest" to russian

Loan interest

• проценты по кредиту
• ссудный процент

Translation examples

проценты по кредиту

* Withholding Tax on Loan Interest, paid to foreign lenders: as the previous.
* Удерживаемый налог от процентов по кредитам, выплачиваемых иностранным кредиторам: исчисляется так же, как и предыдущий налог.

* Withholding Tax on Loan Interest, paid to foreign lenders: 20% (not deductible);
* удерживаемый налог с процентов по кредитам, выплачиваемых иностранным кредиторам: 20% (не вычитается из налогооблагаемой базы);

Subsidization of the costs of small businesses that are modernizing production (reimbursement of some of the costs for equipment and for payment of loan interest);
субсидирование затрат малых предприятий, осуществляющих модернизацию производства (возмещение части затрат на приобретение оборудования и на уплату процентов по кредитам);

China will focus on end-use equipment, including high-efficiency electric motors, fans, pumps, transformers, appliances, lighting products and energy-saving building products; implement incentive policies for the production and utilization of energy-saving products included in the Catalogue, and list energy-saving products in the Government procurement inventory; support key energy conservation projects and key energy-saving technology development and demonstration projects with investment and financial assistance or loan interest subsidies; and study and formulate economic incentive policies for the development of energy-saving and land-saving buildings and green buildings.
Китай сконцентрирует свои усилия на производстве оборудования конечного пользования, включая высокоэффективные электромоторы, вентиляторы, насосы, трансформаторы, бытовую технику, осветительные приборы и энергосберегающие строительные материалы; введет меры стимулирования производства и использования энергосберегающих продуктов, включенных в Каталог, и внесет энергосберегающие продукты в список государственных закупок; окажет поддержку ключевым проектам по энергосбережению и ключевым проектам по разработке и демонстрационному внедрению энергосберегающих технологий, при этом такая поддержка будет включать в себя инвестирование и финансовую помощь или субсидирование процентов по кредитам; а также изучит и разработает стратегии экономического стимулирования для проектирования и строительства энергосберегающих и землесберегающих зданий, а также "зеленых" зданий.