Translation examples
In addition, the lending institution must assume a proportion of the default risk involved in a loan default, and in that regard, best practices seemed to indicate that lenders should assume 25 per cent to 40 per cent of the risk, and not less than 20 per cent.
Кроме того, кредитное учреждение также должно нести на себе часть риска дефолта по кредиту, и в этом отношении представляется оптимальным, чтобы кредиторы брали на себя от 25% до 40% риска, но ни в коем случае не менее 20%.
Preparers face difficulty in obtaining reliable measures and data for, among others: discount rates in a volatile financial environment, cash-flow trends, crop yields, loan yields, loan default rates and sector-wide
Составители бухгалтерской отчетности сталкиваются с проблемами в получении достоверных оценок и информации по ставкам дисконтирования в условиях финансовой нестабильности, динамике денежных потоков, урожайности, реальной стоимости кредитов, частотности дефолтов по кредитам и общеотраслевым справочным показателям, позволяющим рассчитать справедливую стоимость отдельных видов имущества.
In Nigeria, for example, "microfinance banks in Lagos state have been calling for a special court to try loan default cases, to which the Central Bank of Nigeria agreed in 2011.
В Нигерии, например, "банки, занимающиеся микрофинансированием в штате Лагос, призывали к созданию специального суда для рассмотрения дел, связанных с неуплатой задолженности по займам, и Центральный банк Нигерии в 2011 году согласился с этим.
A regulatory issue also seen as related to the pressure of competition was said to be the growing number of loan defaults, as the loan repayment incentives become weaker due to the high number of institutions offering services in the microfinance market.
33. Еще одной проблемой, обусловленной фактором конкуренции и требующей нормативного регулирования, является учащение случаев неуплаты задолженности по займам, связанное с тем, что наличие большого числа организаций, предлагающих услуги на микрофинансовом рынке, ведет к ослаблению стимулов к выплате займов.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test