Translation for "load-bearing" to russian

Load-bearing

• несущая

Translation examples

несущая

(d) Side-stringers linking or supporting the load-bearing components of the sides of the vessel with the load-bearing components of the longitudinal walls of cargo tanks and side-stringers linking the load-bearing components of the vessel's bottom with the tank-bottom are prohibited.
d) Запрещаются бортовые стрингеры, соединяющие или поддерживающие несущие компоненты боковых стенок судна с несущими компонентами продольной перегородки грузовых танков, а также бортовые стрингеры, соединяющие несущие компоненты днища судна с днищем танков.

2.3.1. Structure, shape, dimensions and materials of the load bearing parts;
2.3.1 конструкции, формы, размеров и материалов, из которых изготавливаются несущие части;

This is particularly an issue for load-bearing structures such as cross-arms for utility poles (GEI 2005).
Эта проблема особенно актуальна для несущих конструкций, таких как траверсы опор (GEI 2005).

This mass distribution shall express the energy absorbing capability and load bearing capacity of each bay.
Это распределение массы свидетельствует об энергопоглощающей способности и о несущей способности каждой секции.

It will be necessary to replace external cladding, load-bearing framework, doors, windows, wiring and plumbing.
Необходимо заменить наружную обшивку стен здания, несущие конструкции, двери, окна, электропроводку и водопроводно-канализационную сеть.

Is this wall load-bearing?
Это несущая стена?

That's a load-bearing T-Rex.
Это несущий тираннозавр.

It's load bearing, so yes.
Она несущая, так что да.

You can't. It's load-bearing.
Эту нельзя, это несущая стена.

That's not a load-bearing pipe.
Это не несущая труба.

Batman is a load-bearing blanket.
Бэтмэн - это несущее одеяло.