Translation for "lloyds" to russian

Lloyds

noun

• регистр ллойда
• ллойд

Translation examples

регистр ллойда noun

These systems have been developed for two shipyards under the supervision of Lloyds Register.
Эти системы были разработаны для двух верфей под наблюдением Регистра Ллойда.

To this end, the new contract with Lloyd's Register also provides for a mobile laboratory.
С этой целью в новом контракте с Регистром Ллойда предусматривается также подвижная лаборатория.

To this end, the most recent contract with Lloyd's Register provided for a mobile laboratory.
С этой целью с Регистром Ллойда недавно был заключен контракт на поставку передвижной лаборатории.

:: Mr. Andy WRAGG, Senior Manager, International Regulatory Affairs, Lloyd's
:: Гн Энди РАГГ, руководитель отдела по вопросам международного регулирования, Регистр Ллойда

:: Mr. Neil ROBERTS, Senior Executive, Lloyd's Market Association
:: Гн Нил РОБЕРТС, старший администратор, Ассоциация рыночной поддержки участников Регистра Ллойда

This can be documented by Lloyd's Register of Shipping, and the tankers had been rated by Lloyd's and by the insurance companies.
Все сертификаты о мореходности и эксплуатационной годности были в порядке, что может быть подтверждено Регистром Ллойда - английской компанией регистрации судов, в которой были зарегистрированы иракские танкеры, а также соответствующими страховыми компаниями.

As part of the arrangements, Jordan requested the Committee's concurrence to establish a communications link between the United Nations Secretariat in New York and the Lloyd's Register operation in Aqaba so as to enable Lloyd's Register to confirm the details of approval letters issued by the Committee.
Иордания просила Комитет о том, чтобы в рамках этих договоренностей было получено согласие на установление линии связи между Секретариатом Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке и представителями Регистра Ллойда в Акабе, с тем чтобы Регистр Ллойда мог подтверждать детали писем-разрешений, направляемых Комитетом.

ллойд noun

Lloyd's Register
Регистр Ллойда

Bureau Veritas, Germanischer Lloyd, Lloyds Register, Russian River Register.
Бюро "Веритас", Отделение Ллойда в Германии, Регистр судоходства Ллойда, Российский речной регистр.

Lloyd George WILLIAMS
Ллойд Джордж УИЛЬЯМС

Mr. Andrew Lloyd
Гн Андру Ллойд

Germanischer Lloyd, Hamburg
<<Германишер Ллойд>>, Гамбург

Williams, Lloyd George
Ллойд Джордж Уильямз

Mr. Lloyd Axworthy***
Гн Ллойд Эксуорси***

Lloyd... you know Lloyd?
Ллойд... вы знаете Ллойда?

Lloyd, Lloyd, Lloyd, Lloyd, I have been on the phone with the marshals' cyber geeks all afternoon.
Ллойд, Ллойд, Ллойд, Ллойд, я общалась с кибер гиками из команды маршалов весь день.

It's Lloyd.
Дело в Ллойде.

Don't, Lloyd.
Не надо, Ллойд.

There's Lloyd.
А вот и Ллойд.

I know, Lloyd.
Я знаю, Ллойд.

When we got there, we were met at the airport and taken to a hotel in Tokyo designed by Frank Lloyd Wright.
Когда мы прилетели туда, нас встретили в аэропорту и отвезли в токийский отель, построенный по проекту Фрэнка Ллойда Райта[7].