Translation for "llg" to russian

Llg

• ллг
• мкг

Translation examples

ллг

HRA, JS6 and LLG recommended lifting of the obstacles against the freedom of expression and freedom of association.
АПЧ, авторы СП6 и ЛЛГ рекомендовали устранить препятствия в отношении свободы выражения мнений и свободы мирных собраний.

64. LLG noted that accessing education in mother tongue in the public school system for Kurds and other minority groups is still prevented.
64. ЛЛГ отметила, что образование на родном языке для курдов в государственной школьной системе по-прежнему является недоступным.

40. LLG observed that during the first 9 months of the year 2013, 842 women were killed illustrating the situation continues to remain alarming.
40. ЛЛГ отметила, что за первые девять месяцев 2013 года были убиты 842 женщины, что свидетельствует о том, что ситуация по-прежнему вызывает тревогу.

18. HRFT and LLG noted that the prohibition against torture and inhuman and degrading treatment remains ineffective and impunity for rights violations against prisoners in particular continues.
18. ФПЧТ и ЛЛГ отметили, что запрещение пыток и бесчеловечных и унижающих достоинства видов обращения не соблюдается, а безнаказанность, в частности за нарушения прав заключенных, по - прежнему сохраняется.

36. LLG and JS5 noted that lawyers defending client's civil and political rights are frequently subjected to judicial harassment as the state wrongly identifies them as accomplices.
36. ЛЛГ и авторы СП5 отметили, что адвокаты, защищающие гражданские и политические права клиентов, подвергаются в судах травле, поскольку государство неправомерно считает их сообщниками.

PI, LLG, JS6 and RWB observed that the National Intelligence Agency (MİT) law in April 2014 undermines the right to privacy by permitting the agency unfettered access to data without judicial oversight or review.
ПИ, ЛЛГ, авторы СП6 и РБГ отметили, что принятый в апреле 2014 года Закон о Национальном разведывательном управлении (МИТ) ущемляет право на неприкосновенность частной жизни, поскольку позволяет МИТ пользоваться неограниченным доступом к данным без судебного контроля или надзора.

42. PI, LLG, JS6 and RWB were concerned with expanding the powers of the MİT, empowering it access to private data, documents, and information about individuals without the need for a court order or permission from relevant bodies.
42. ПИ, ЛЛГ, авторы СП6 и РБГ выразили озабоченность в связи с расширением полномочий МИТ, предоставляющих ему возможность доступа к персональным данным, документам и информации о частных лицах без необходимости получения постановления суда или разрешения соответствующих органов.

50. AI ISHR and LLG observed that hundreds of criminal prosecutions are brought every year against political activists, human rights defenders, journalists, lawyers and others under articles of the Penal Code and anti-terrorism provisions generally for political dissent.
50. МА, МСПЧ и ЛЛГ отметили, что ежегодно возбуждаются сотни уголовных дел против политических активистов, правозащитников, журналистов, адвокатов и иных лиц по статьям Уголовного кодекса и антитеррористическим положениям, как правило, за политическое инакомыслие.

7. PI, LLG, JS6 and RWB recommended to repeal the April 2014 amendments to Law No 6532, the February 2014 amendments to Law No 5651 on regulation of publications on the internet, enact data protection legislation complying international standards.
7. ПИ (PI), ЛЛГ, авторы СП6 и РБГ (RWB) рекомендовали отменить апрельские 2014 года поправки к Закону № 6532, февральские 2014 года поправки к Закону № 5651 о регулировании публикации материалов в Интернете, принять законодательство о защите данных с соблюдением международных стандартов.

47. PI, LLG, AI, JS4, JS6, JS7, RWB and HRW observed that in February 2014, a controversial amendment to the Internet Law No 5651 came into force allowing the Turkish Telecommunications Authority (TIB) to order the removal of content from websites, in some cases without having first obtained a court order.
47. ПИ, ЛЛГ, МА, авторы СП4, СП6 и СП7, РБГ и ХРУ отметили, что в феврале 2014 года вступила в силу одиозная поправка к Закону № 5651 об Интернете, позволяющая Управлению по вопросам телекоммуникации (ТИБ) приказывать удалять контент с веб-сайтов без необходимости в некоторых случаях предварительно получать постановление суда.