Translation for "living long" to russian

Living long

• долго жить
• жить долго

Translation examples

долго жить

Living long is overrated.
Долго жить сейчас не модно.

Living long is meaningless if you are unhappy
Если несчастлив, долго жить бессмысленно.

No, not if you want to live long.
Нет, если хочешь долго жить.

You said living long was meaningless if you were unhappy
Ты сказала, если несчастлив, долго жить бессмысленно.

Your wisdom will live long in the minds of men.
Твоя мудрость будет долго жить в умах людей.

To live long, I must forego anything worth living for.
Чтобы долго жить, нужно отказаться от всего, ради чего стоит жить.

My children, you will live long lives and grip your father's hand.
Вам, дети мои, суждено долго жить, сжимая руку вашего отца.

Don't forget I have a gun if you want to live long.
Если хочешь долго жить, не забудь, что у меня пистолет.

A bard of Ireland told me once I should not live long... after I saw Richmond.
Какой-то бард ирландский предсказал мне: "Пока жив Ричмонд, долго жить не будешь".

It has been a privilege to have known you, young warlock - the story we have been a part of will live long in the minds of men.
Знакомство с тобой было для меня честью, юный чародей - история, в которой мы сыграли свою роль, будет долго жить в сердцах людей.

жить долго

Yes, she will live long Yes, she will live long
Да, ты будешь жить долго да, ты будешь жить долго

May you live long!
Можете Вы жить долго!

I won't live long.
Я не буду жить долго.

We all want to live long.
Все хотят жить долго.

Silly. You'll live long.
Глупышка, конечно ты будешь жить долго

Living long isn't so bad.
Жить долго оказывается не настолько плохо.

I don't expect to live long.
Не ожидаю, что буду жить долго.

We will live long and happy lives.
Мы будем жить долго и счастливо.

I want to live long and be happy.
Я хочу жить долго и счастливо.

My plan is to live long and prosper.
Мой план жить долго и счастливо.