Similar context phrases
Translation examples
A moratorium on soy production in the Brazilian Amazon, for example, has dramatically reduced deforestation pressures stemming from a rising global demand for livestock feed.
Введенный в Бразильской Амазонии мораторий на производство сои, например, позволил существенно смягчить последствия обезлесения, причиной которого является растущий общемировой спрос на корм для скота.
With reduced grazing pressure, the quality of the rangeland and wildlife habitats can be expected to improve, resulting in a more sustainable grazing regime that is less dependent on the purchase of livestock feeds.
С уменьшением нагрузки на пастбища можно рассчитывать на улучшение качества растительного покрова и на оздоровление диких природных экологических комплексов, что, в конечном итоге, приведет к более стабильному режиму выпаса, в меньшей степени связанному с потребностью в закупках кормов для скота.
At the same time, supply responses have been slow, with the marginal cost of production of these products as well as their prices running high since the production of meat and dairy products requires large amounts of grains in the form of livestock feed.
Вместе с тем, предложение этих продуктов растет более медленными темпами из-за предельно высокой стоимости производства этих продуктов, а также высокого уровня цен на них, поскольку производство мяса и молочных продуктов требует значительного количества зерна в виде корма для скота.
Since agriculture was the mainstay of its economy, his country had developed national plans for agriculture in order to promote economic development, provide food security and alleviate poverty, while also taking steps, such as improving the content of livestock feeds, to reduce greenhouse gas emissions.
Поскольку сельское хозяйство составляет основу экономики страны, Мьянма разработала национальные планы по сельскому хозяйству, с тем чтобы способствовать экономическому развитию, обеспечить продовольственную безопасность и снизить уровень бедности, принимая при этом меры по сокращению выбросов парниковых газов, такие как улучшение состава кормов для скота.
Forest protection and conservation measures often add to the hardships of poor women by denying them access to the forest products they need for, inter alia, energy, food, medicine and livestock feed, while providing no alternatives for them to meet their families' basic needs, thus perpetuating the poverty cycle.
Защита лесов и природоохранные меры зачастую усугубляют трудности нищих женщин, поскольку это лишает их доступа к необходимым для них лесопродуктам, в частности энергоснабжению, продовольствию, медикаментам и кормам для скота, при этом не обеспечивая для них какихлибо альтернатив в плане удовлетворения основных потребностей их семей, что в конечном итоге ведет к увековечиванию цикла нищеты.
360. There are also other legal documents on food safety and hygiene, varieties, science and technology development, vocational training, animal and plant quarantine, fertilizers, agricultural materials, agricultural expansion, national reserves, farming, agricultural and forestry reform, state owned enterprises, irrigation, livestock feed, fisheries, etc.
360. Существуют и другие нормативно-правовые документы, касающиеся продовольственной безопасности и гигиены пищевых продуктов, сортов растений, использования достижений науки и техники, профессиональной подготовки, карантина животных и растений, удобрений, сельскохозяйственных материалов, пропаганды сельскохозяйственных знаний и достижений, национальных заповедников, фермерского хозяйства, сельскохозяйственной и лесохозяйственной реформы, государственных предприятий, орошения, корма для скота, рыболовства и т.д.
Here, and in all other industrialized nations, it's transformed into livestock feed or biofuels.
Здесь, и в других индустриальных странах, это зерно превращается в корм для скота или в биотопливо.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test