Translation for "live weight" to russian

Live weight

phrase

• живой вес

Translation examples

живой вес phrase

Auction markets: They sell livestock (finished, store and breeding stock) on a live weight basis.
C. Аукционные рынки: продажа скота (скота после нагула, молодняка для откорма и племенного скота) на основе живого веса.

Some 115 million tons, or an unprecedented 17 kilograms in live weight per capita, were destined for human consumption.
Около 115 млн. тонн, или беспрецедентные 17 кг живого веса на душу населения, были предназначены для потребления человеком.

Based on these estimates, per capita consumption is 24 and 14 kg live weight/year in developed and developing countries, respectively.
На основе этих оценок величина подушевого потребления в развитых и развивающихся странах составляет соответственно 24 и 14 кг живого веса/год.

Pigs: Piglets having a live weight of under 20 kg per 100 head: 2.7; Breeding sows weighing 50 kilograms and over: 0.5; and Other pigs 0.3.]
Свиньи: поросята живым весом до 20 кг: на 100 голов − 2,7; свиноматки весом от 50 кг и выше − 0,5; и прочие свиньи − 0,3.]

Quarterly data on the sales of agricultural products, live weight of livestock for slaughtering, milk and egg production, and on the number of animals and poultry are published in January, April, July and October.
10. Квартальные данные о продажах сельскохозяйственной продукции, живом весе убойного скота, производстве молока и яиц, а также поголовье скота и птицы публикуются в январе, апреле, июле и октябре.

Pigs: Piglets having a live weight of under 20 kg per 100 head: 2.7; Breeding sows weighing 50 kilograms and over: 0.5; Other pigs 0.3, (see ECE/EB.AIR/WG.5/2010/5).]
Свиньи: поросята живым весом до 20 кг: на 100 голов − 2,7; свиноматки весом от 50 кг и выше − 0,5; прочие свиньи − 0,3 (см. ECE/EB.AIR/WG.5/2010/5).]

30. The nitrogen recovery in animal farming is inherently lower than in crops, with only 10% - 50% of Nr in feed being retained in live weight and 5% - 40% in the edible weight (figure 6).
30. В животноводстве показатель усвоения азота объективно ниже, чем в производстве сельхозкультур: в пересчете на живой вес и вес съедобных частей количество поступающего с кормами Nr, которое остается в организме, составляет соответственно лишь 10−50% и 5−40% (диаграмма 6).

(b) total catch in number, nominal weight, or both, by species (both target and non-target) as is appropriate to each fishery. [Nominal weight is defined by the Food and Agriculture Organization of the United Nations as the live-weight equivalent of the landings];
b) общий улов, выраженный в количестве, номинальном весе или и в том, и в другом, с разбивкой по видам (как являющимся, так и не являющимся объектом специализированного промысла), в зависимости от особенностей каждого промысла. [Номинальный вес определяется Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций как эквивалент выгрузки в живом весе,];