Translation for "little sign" to russian

Little sign

• маленький знак
• признаков

Translation examples

маленький знак

- A gerbil's little sign.
Что за маленький знак песчанки?

You know? Some little sign that she cared?
Хоть маленький знак того, что ей не безразлично?

I saw all the little signs, the awkward moments in the hall.
Я видел все эти маленькие знаки неудобные моменты в зале

The director wants you to give just one little sign...
Господин директор дал мне понять, что с вашей стороны достаточно маленького знака...

You can put out a little sign right at the edge of town, - that says, "now entering Rubyjeffriesbell. - You""
Ты можешь поставить маленький знак на окраине города который гласит "Вы въезжаете в Рубиджеффризбелл" Население "Ты"

признаков

There is little sign of the development of a self-sustaining return process.
Признаки налаживания самоподдерживающегося процесса возвращения практически отсутствуют.

There has been little sign to date of any significant number returning.
До настоящего времени никаких существенных признаков возвращения сколь-нибудь значительного количества беженцев не наблюдалось.

But there was little sign of reviving trade and investment activities around Iraq because of the uncertain security situation.
Однако в силу неопределенности в отношении безопасности особых признаков оживления торговли и инвестиционной активности вокруг Ирака не наблюдается.

The year-long global financial crisis gives little sign of being resolved in the near future.
Продолжающийся вот уже который год глобальный финансово-экономический кризис подает мало признаков своего разрешения в ближайшем будущем.

However, the progress to date continues to be at the periphery; there is little sign so far of a willingness to tackle core issues.
Однако прогресс все еще остается периферийным; пока существуют лишь незначительные признаки желания заниматься решением ключевых вопросов.

Although it is difficult to obtain reliable figures, there is little sign that the situation of displaced women and girls has improved.
Несмотря на сложности в получении достоверных количественных показателей, практически отсутствуют признаки улучшения положения перемещенных женщин и девочек.

The majority of developing countries that have not experienced export growth in a significant way show little sign of growth of productivity in manufacturing.
Большинство развивающихся стран, которые не добились существенного роста экспорта, почти не проявляют никаких признаков роста производительности в обрабатывающей промышленности.

However, in many countries, poverty and want show little sign of decreasing, and may even be worsened by some aspects of globalization.
Тем не менее во многих странах наблюдается мало признаков уменьшения нищеты и нужды и они могут даже усугубиться под воздействием некоторых аспектов глобализации.

There is little sign that the central agencies of the federal Government have engaged in systematic gender-based analysis of their programmes and policies since 2009.
Существует немного признаков того, что центральные органы федерального правительства занимались систематическим гендерным анализом своих программ и политики с 2009 года.

The report recognizes that, on average, at present only 12 per cent of national budgets are given over to basic social services, and that in many cases this shows little sign of improving.
В докладе признается, что сейчас в среднем только 12 процентов национальных бюджетов выделяется на основные социальные услуги и что во многих случаях почти нет признаков улучшения.

While the baby howls at the world and every day grows stronger she shows little sign of recovery.
В то время как ребенок кричит и с каждым днем становится крепче, она не выказывает признаков выздоровления.

I also know that your client's statement to police exhibited little sign of delusional thinking, which one would expect had she been delusional during the incident.
А ещё я знаю, что заявление, поданное вашей клиенткой в полицию, показало признаки бредового мышления, проявление которого можно предположить в условиях инцидента.