Translation for "little longer than" to russian

Little longer than

• немного дольше чем
• немного больше, чем

Translation examples

немного дольше чем

Everything always takes a little longer than you think.
Все всегда получается немного дольше, чем ты думаешь.

It went on a little longer than I admitted.
Это продолжалось немного дольше, чем я тебе сказал.

In fact, I've known her a little longer than you.
Кстати, я знаю её немного дольше, чем ты.

Took a little longer than expected, but you seldom disappoint.
Немного дольше, чем я ожидал, но вы редко разочаровываете.

Excuse me, but I've known John a little longer than you.
Простите, но я знаю Джона немного дольше, чем вы.

Perhaps your next body will last a little longer than this one, brother.
Возможно, твоё тело продержится немного дольше, чем это, брат.

Stan, it looks like we might take a little longer than we hoped.
- Зэв. Похоже, мы пробудем здесь немного дольше, чем надеялись.

I did leave the gel on a little longer than it said to.
Я оставил на них гель немного дольше, чем указано в инструкции.

Hey, uh, listen, the construction of the Symphony of Illumination is taking a little longer than I thought.
Привет, мм, слушай, создание Симфонии Освещения продлится немного дольше, чем я думал.

Secrets of this kind, however, it must be acknowledged, can seldom be long kept; and the extraordinary profit can last very little longer than they are kept.
Однако надо признать, что секреты подобного рода редко можно сохранять в течение продолжительного времени, а чрезвычайная прибыль может держаться лишь немного дольше, чем сохраняется секрет.

немного больше, чем

A regular kiss on the mouth... that lasted a little longer than I thought it would.
Обычный поцелуй в губы, который длился немного больше, чем я думала.