Translation for "litterfall" to russian

Litterfall

• опад
• опада
• лиственная подстилка
• лиственный опад
• лесной опад

Translation examples

опад

Litterfall was a substantial component of the flows.
Существенным компонентом этих потоков был лиственный опад.

Forest density directly influenced litterfall.
13. На массу лиственного опада непосредственно влияет плотность леса.

C is fixed by photosynthesis and it ultimately moves via litterfall to the soil, where it is only partially decomposed.
C фиксируется посредством фитосинтеза и в конечном счете через лесной опад попадает в почву, где его соединения разлагаются лишь частично.

The amount of litterfall was low in the sparse tree stand of the northern site (figure 5), which affects the amount of the metal flux.
В редком древостое северного участка масса лиственного опада была незначительной (диаграмма 5), что влияет на количество переносимых металлов.

Cd is often considered to be more associated with the throughfall solution phase than Pb, and Pb is more combined to litterfall than Cd.
Кроме того, часто считают, что Cd в большей мере, чем Pb, переносится в фазе растворе с осаждениями, проникающими через полог, а Pb в относительно большей степени, чем Cd, присутствует в лиственном опаде.

Site-specific input included dry deposition, captured by combined litterfall and throughfall measurements, which gave different values than the EMEP model.
В состав поступлений на конкретных участках входили сухие осаждения, определявшиеся с помощью комбинированных измерений лиственного опада и сквозных промывочных осадков, вследствие чего были получены иные значения, нежели при прогоне модели ЕМЕП.

The parameters monitored included crown condition, foliar chemistry, soil and soil solution chemistry, tree growth, ground vegetation, atmospheric deposition, ambient air quality, meteorology, phenology and litterfall.
Он проводился по таким параметрам, как состояние кроны деревьев, химический состав листвы и хвои, химический состав почвы и почвенного раствора, рост деревьев, напочвенный покров, атмосферные осаждения, качество окружающего воздуха, метеорология, фенология и лесной опад.

The parameters monitored included crown condition, foliar chemistry, soil solution chemistry, tree growth, ground vegetation, atmospheric deposition, ambient air quality, ozone injury, meteorology, phenology and litterfall.
В число отслеживаемых параметров входили состояние кроны деревьев, химический состав листвы и хвои, химический состав почвенного раствора, рост деревьев, напочвенная растительность, атмосферные осаждения, качество окружающего воздуха, повреждения, вызванные воздействием озона, метеорологические условия, фенологическое состояние и лиственный опад.

The parameters monitored included crown condition, foliar chemistry, soil and soil solution chemistry, tree growth, ground vegetation, atmospheric deposition, ambient air quality, meteorology, phenology and litterfall (Lorenz et al. 2009, Fischer et al. 2009).
В число отслеживавшихся параметров входили состояние кроны деревьев, химический состав листвы и хвои, химический состав почвы и почвенного раствора, рост деревьев, напочвенная растительность, атмосферные осаждения, качество окружающего воздуха, метеорологические условия, фенологическое состояние и лиственный опад (Lorenz et al. 2009, Fischer et al. 2009).

The parameters monitored included crown condition, foliar chemistry, soil and soil solution chemistry, tree growth, ground vegetation, atmospheric deposition, ambient air quality, meteorology, phenology and litterfall (Lorenz et al. 2007, Fischer et al. 2007).
Он проводился по таким параметрам, как состояние кроны деревьев, химический состав листвы и хвои, химический состав почвы и почвенного раствора, рост деревьев, напочвенный растительный покров, атмосферные осаждения, качество окружающего воздуха, метеорологические условия, фенологическое состояние и лесной опад (Lorenz et al. 2007, Fischer et al. 2007).

лиственная подстилка

The particulate dry deposition effectively caught in tree canopies is added to throughfall and to litterfall.
К осадкам под пологом леса и в лиственной подстилке добавляются сухие осаждения твердых частиц, эффективно улавливаемые в лесном пологе.

Critical loads for Hg were exceeded at Swedish background sites, in particular when deposition was calculated from throughfall and litterfall.
Превышение критических нагрузок Hg наблюдалось в местах фонового загрязнения в Швеции, в частности при расчете осаждения под пологом леса и лиственной подстилки.

Quantitative determinations of deposition (mainly throughfall), litterfall and runoff were deemed important to achieve reliable catchment budgets.
Для получения надежных данных о балансе водосбора представляется важным иметь количественные определения отложения (прежде всего осадков под пологом леса), осадков в лиственной подстилке и поверхностного стока.

In the ICP Integrated Monitoring studies, the sum of litterfall (LF) and throughfall (TF) is taken as an approximate measure of total deposition to forest stands.
В исследованиях, проводимых в рамках МСП по комплексному мониторингу, сумма осадков в лиственной подстилке (LF) и осадков под пологом леса (TF) берется в качестве приблизительного показателя общего осаждения в лесах.

However, on a smaller time scale, there may be a greater role for the soil in sequestering carbon due to an imbalance in carbon entering the soil by litterfall and fine root turnover, and leaving the soil by mineralization.
С другой стороны, в пределах небольшого периода она может возрастать изза различий в количествах углерода, поступающего в почву с лиственной подстилкой и тонкими корешками и покидающего почву в результате минерализации.

Several countries also plan to carry out additional surveys on, for instance, phytopathology, litterfall, lichens and/or mosses, mycorrhiza and/or fungi, intensive air quality measurements, etc.
Некоторые страны также планируют провести дополнительные обследования, например фитопатологии, лиственной подстилки, лишайников и/или мхов, микоризы и/или грибков, а также интенсивный мониторинг качества воздуха и т.д.

Additional studies were also carried out in some countries, such as studies on phenology, phytopathology, litterfall, dendrochronology, lichens, mosses, insects, fungi, but also more intensive monitoring such as air quality, gas exchange and root damage.
В некоторых странах были также проведены дополнительные исследования, например исследования в таких областях, как фенология, фитопатология, лиственная подстилка, дендрохронология, лишайники, мхи, насекомые, грибки, а также более интенсивный мониторинг, например качества воздуха, газообмена и повреждения корневой системы.

Surveys carried out in both programmes are: crown condition, foliar condition, species composition of the ground vegetation, soil chemistry, soil solution chemistry, atmospheric deposition, meteorology, phenology and litterfall.
Обследования, проводившиеся по этим двум программам, ставили целью изучить: состояние кроны, листвы, видовой состав наземной растительности, химический состав почв, химические параметры почвенного раствора, параметры атмосферного осаждения, метеорологические и фенологические факторы, а также состояние лиственной подстилки.

Updates of the existing ICP Forests Manual's chapters on ozone sampling, deposition monitoring, meteorology, phenology and forest growth, as well as new subchapters on damage causes and litterfall, were adopted by the Task Force.
8. Целевая группа утвердила результаты работы по обновлению существующих глав Справочного руководства МСП по лесам, касающихся отбора проб озона, мониторинга осаждений, метеорологии, фенологии и роста лесов, а также новые части глав, посвященные причинам ущерба и лиственной подстилке.

лиственный опад

The parameters monitored included crown condition, foliar chemistry, soil and soil solution chemistry, tree growth, ground vegetation, atmospheric deposition, ambient air quality, meteorology, phenology and litterfall (Lorenz et al. 2008, Fischer et al. 2008).
В число отслеживавшихся параметров входили такие, как состояние кроны деревьев, химический состав листвы и хвои, химический состав почвы и почвенного раствора, рост деревьев, наземная растительность, атмосферное осаждение, качество окружающего воздуха, метеорологические условия, фенологическое состояние и лиственный опад (Lorenz et al. 2008, Fischer et al. 2008).