Translation for "litmus" to russian

Litmus

noun

• лакмус

Translation examples

лакмусовый adjective

The next presidential elections will be a litmus test for the country.
Следующие выборы будут для страны своего рода <<лакмусовой бумажкой>>.

The return of refugees and displaced persons is the litmus test of the Dayton Accords.
Возвращение беженцев и перемещенных лиц является лакмусовой бумажкой для Дейтонских соглашений.

D Corrosive, turns litmus paper red, soapy odour
D Коррозионная, окрашивает лакмусовую бумагу в красный цвет, мыльный вкус.

In this connection, my country's experience has been a sort of litmus test.
В этой связи опыт моей страны является своего рода лакмусовой бумажкой для всех остальных.

However, the litmus test will be in the steps that will follow and in the achievements that will be made on the other Arab fronts.
Однако лакмусовой бумажкой станут последующие шаги и достижения на других арабских фронтах.

The Review Conference in 2010 will be a true litmus test of the resolve of the key participants.
В сущности, обзорная Конференция 2010 года станет лакмусовой бумажкой для проверки решимости ключевых субъектов.

D Corrosive, attacks metal, turns litmus paper red, soapy odour
D Коррозионная, разъедает металл, окрашивает лакмусовую бумагу в красный цвет, мыльный запах.

Ultimately, impact and output, rather than input, were the litmus tests of success.
В конечном итоге лакмусовой бумажкой успеха являются не вклады-ваемые ресурсы, а итоги и результаты работы.

The eight years towards 2015 are thus a litmus test of our credibility.
Таким образом, те восемь лет, которые остались до 2015 года, явятся лакмусовой бумажкой доверия к нам.

73. The least developed countries provided a litmus test for dealing with and adapting to climate change.
73. Наименее развитые страны служат "лакмусовой бумагой" для проверки эффективности усилий по борьбе с изменением климата и по адаптации.

Do the litmus configuration.
Сделай лакмусовый тест.

We're a litmus test.
Мы лакмусовая бумажка.

You're doing the litmus configuration?
Ты делаешь лакмусовый тест?

Moulin Rouge was a litmus.
"Мулен Руж" был лакмусовой бумажкой.

D'you have any litmus paper at all?
У вас есть лакмусовая бумажка?

The reaction is like a litmus test.
Реакция на них как лакмусовая бумага.

I thought this was a dinner, Not a litmus test.
Я думала, что это ужин, а не лакмусовая бумажка.

I'd given out the litmus paper to show cause and effect....
Я взял лакмусовую бумагу чтобы показать причину и эффект....

Oh, well, I'll pop some litmus paper off on the way back, then, shall I?
O, тогда захватить несколько лакмусовых бумажек для вас на обратном пути?

The final month before the big day is a Litmus test for couples of how they work together, solve problems, communicate.
Последний месяц перед свадьбой - как лакмусовая бумажка для пар. Проверка того, как они действуют сообща решают проблемы, общаются.