Translation for "litigious" to russian

Litigious

adjective

• спорный
• сутяжнический

Translation examples

спорный adjective

Argentina was simply saying that it wanted the United Nations resolution to be implemented and that both countries should sit down and discuss this litigious and controversial matter.
Аргентина просто заявляет о своем желании добиться выполнения резолюции Организации Объединенных Наций и стать свидетелем того, что обе страны обсуждают за столом переговоров этот противоречивый и спорный вопрос.

Many developing countries might be entering "high standard" investment regimes without understanding the litigious culture in which many investors operated and consequently underestimating the potential liabilities they might face in investor-initiated disputes.
Многие развивающиеся страны, возможно, принимают инвестиционные режимы "с высоким уровнем требований", не понимая тех традиций, которых придерживаются многие инвесторы при рассмотрении спорных вопросов, и в связи с этим недооценивая те потенциальные обязательства, с которыми они могут столкнуться при рассмотрении споров по инициативе инвесторов.

This statistical increase does not mean that there was an actual increase in criminal activities of this type in 2000 and 2001. It is rather the consequence of the training received by prosecutors and police officers, the guidance given by the competent authorities, and the resolution of litigious questions relating to the interpretation of certain provisions of the Criminal Code.
Такой статистический прирост тем не менее не свидетельствует о реальном росте таких дел в 2000-2001 годах, а, скорее, является следствием той дополнительной подготовки, которую прошли прокуроры и полицейские, а также следствием соответствующих установок со стороны компетентных органов, и урегулированием спорных вопросов, связанных с толкованием некоторых положений Уголовного кодекса.

I hear this breed is very litigious.
Я слышал, что эта порода очень спорная.

Would've been considered innocent, but in today's Overly-litigious society
Считалось невинным, но в сегодняшние дни слишком спорным для общества.

Silvexpo are extremely litigious when it comes to protecting its reputation.
Силвэкспо - чрезвычайно спорный предмет обсуждения, если речь идёт о защите её репутации.

Highly salaried Chief Medical Officer for a company whose name I'm not allowed to mention because they're highly litigious.
Высокооплачиваемая должность начальника медицинской службы в компании, чьё название мне не позволено упоминать, потому что она в высшей степени спорный предмет обсуждения.

сутяжнический adjective

I'm not the litigious type.
Я человек не сутяжнического типа.

But we live in a litigious society.
Но мы живем в сутяжническом обществе.

The Church of the Unlocked Mind is an extremely well-funded and litigious organization.
Церковь Открытого Разума - чрезвычайно хорошо финансируемая и сутяжническая организация.

Our litigious society and a world where lawyers find cleverer and cleverer ways to make end runs around the First Amendment.
Наше сутяжническое общество и мир... где юристы находят всё более умные способы обойти Первую Поправку.